
Cindy
Paroles de 私達を信じていて avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1990
- Genre
- City Pop
- Durée
- 5:53
青い空が雲に隠れ
Le ciel bleu se cache derrière les nuages
蕾たちが枯れ落ちても
Même si les bourgeons se dessèchent et tombent
ちいさな泉があるなら
S’il y a une petite source
何度でも 始められるわ
À chaque fois, on peut recommencer
怖がらずに呼び続けて
N’appelle pas en te figeant, continue encore
私達を信じていて
Crois en nous
冷たいビルの谷間に
Dans l’étroite vallée entre les immeubles froids
聞こえてる あなたの声が
Je t’entends… ta voix
悲しむだけの涙には
Aux larmes qui ne font que pleurer
未来を変える力さえないの
Même pas la force de changer l’avenir
けれど あなたの傷ついた心を
Mais ton cœur blessé,
軽くしてあげられるなら
Si je pouvais te soulager…
For you
Pour toi
遠くから呼び続けて
De très loin, je ne cesse de t’appeler
苦しくても叫んでいて
Même si ça étouffe, tu hurles encore
あなたの声を頼りに
En m’appuyant sur ta voix
迷わずに そこへ行くから
Sans hésiter, j’y vais, c’est sûr
あきらめずに教えに来て
Sans abandonner, viens apprendre avec moi
私達を信じていて
Crois en nous
争うことのすべてが
Tout ce qui nous pousse à nous battre
おろかだと語り続けて
Je continue à dire que c’est stupide…
涙を溜めて叫んでる
Je retiens mes larmes, et je hurle
言葉の意味はわからないけれど
Je ne comprends pas le sens des mots, pourtant…
あなたの声が連れて来る痛みと
La peine que ta voix ramène avec elle
悲しみを忘れない
Ne pas oublier la tristesse
永遠
L’éternité
あなたはどこにいるの?
Où es-tu donc ?
まだちいさな子供なの?
Tu es encore un enfant, si petit… ?
守ってくれる人はいないの?
Tu crois qu’il n’y a personne pour te protéger ?
傷ついても愛していて
Même blessé… je t’aime
私達を信じていて
Crois en nous
悲しい日々があったこと
Il y a eu des jours tristes
なにひとつ思い出せない
Je ne peux me rappeler de rien
そんな日が来ることを
Que de tels jours arrivent
迷わず
Sans me perdre
Vocabulaire clé
- あなたあなた
- toiN5
- くれる
- donnerN5
- けれど
- cependantN4
- こと
- choseN3
- ちいさな
- petit
- 冷たいつめたい
- froidN5
- 声こえ
- voixN5
- 悲しむかなしむ
- pleurerN3
- 意味いみ
- sensN5
- 未来みらい
- avenirN3
Testez-vous
Combien de 私達を信じていて avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Un groupe indépendant basé à San Francisco, Cindy propose une interprétation dépouillée et hantée du slowcore avec des influences de pop vintage.