
Official髭男dism
Paroles de 日常 avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- J-Pop, Rock
- Durée
- 5:53
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
Fête ! Fête ! Uh-uh-uh, on s’éclate !
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
Fête ! Fête ! Uh-uh-uh, on s’éclate !
足りないのはローミッドさ Turn it up! Turn it up!
Ce qu’il te manque, c’est le low/mid… Monte ! Monte !
泣きたい だけど泣けない
J’aimerais pleurer, mais je n’y arrive pas…
差し押さえたはずの涙腺がなぜかEmpty!
J’ai pourtant l’impression d’avoir les larmes sous contrôle… et pourtant c’est Empty !
気じゃない 気が気ではない
J’me sens pas comme il faut… non, je n’y crois pas un brin.
危うく飛び出そうな悪口雑言にはStop it!
Stop, ces mots qui dérapent—j’avais failli les laisser sortir !
気分を変えたい55 喉から手が出るナイト
Changer d’ambiance, le 55… y a un soir qui me tend les bras, jusqu’à la gorge !
右手を回せばサタデーナイトフィーバー
Si je tourne la main droite, c’est le Saturday Night Fever
気分を変えたい55 喉から手が出るナイト
Changer d’ambiance, le 55… y a un soir qui me tend les bras, jusqu’à la gorge !
8時スタートで55 果てまでかっとばそう武道館
À huit heures, en route—jusqu’au bout, on fonce à fond pour le Budokan
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
Party ! Party ! Uh-uh-uh, on se régale !
このボーイングで宇宙に 干上がってしまう前に
Avant que, avec ce Boeing, on ne finisse asséché dans l’espace
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
Party ! Party ! Uh-uh-uh, on se régale !
足りないのはローミッドさ Turn it up! Turn it up!
Ce qui manque, c’est le bas-médium—monte le son ! Monte le son !
でも騒げない? 良い子のレッテルはかなりかなりきつい
Mais on ne peut pas s’éclater ? Le badge “sage” est sacrément, sacrément lourd
それなら皆で55 踊れる債権者は55
Alors, tous ensemble : 55 : des créanciers qui dansent, 55
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
Party ! Party ! Uh-uh-uh, on se régale !
このボーイングで宇宙に 取り返しに行こうジャンキー!
Avec ce Boeing, on retourne récupérer—espèce de junkie !
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
Party ! Party ! Uh-uh-uh, on se régale !
焦げついてしまう前に Turn it up! Turn it up!
Avant que ça ne brûle et n’accroche,
吐きたい だけど吐けない 後悔先に立たず動けない
J’ai juste envie de vomir… mais je n’y arrive pas. Le regret passe avant, je ne peux pas bouger.
要らない 何も要らない それでもこの夜を嫌いになれない
Je ne veux rien, je ne veux rien… Pourtant je n’arrive pas à détester cette nuit.
右手を回せばサタデーナイトフィーバー
Si je tourne ma main droite, c’est le Saturday Night Fever
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
Party ! Party ! Uh-uh-uh, on fait la fête, on vit à fond !
このボーイングで宇宙に 干上がってしまう前に
Avant que, dans cet avion Boeing, on ne se dessèche dans l’espace…
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
Party ! Party ! Uh-uh-uh, on fait la fête, on vit à fond !
足りないのはローミッドさ Turn it up! Turn it up!
Ce qui manque, c’est le trop-plein de rock : monte ! monte !
Party! Party! Uh-uh-uh livin' it up!
Party ! Party ! Uh-uh-uh, on fait la fête, on vit à fond !
このボーイングで宇宙に 取り返しに行こうジャンキー!
Dans ce Boeing, on retourne dans l’espace pour réparer la perte… Allez, les junkies !
焦げついてしまう前に Turn it up! Turn it up!
Avant que ça ne finisse par brûler,
気分を変えたい55 喉から手が出るナイト
55 Je veux changer d’ambiance, j’en ai les mains qui tremblent… le soir où on le fait à fond
Livin' it up! Livin' it up!
Gonna 55, gonna 55, 55, 55
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 右手みぎて
- main droiteN5
- 夜よる
- nuitN5
- 嫌いきらい
- détesterN5
- 子こ
- enfantN5
- 手て
- mainN5
- 時とき
- heureN5
- 皆みな
- tout le mondeN5
- 良いよい
- bonN5
- ローミッドろーみっど
- médium-bas
- だけど
- mais
Testez-vous
Combien de 日常 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.