Langbeats
黄昏のBAY CITY – Junko Yagami 八神純子

Junko Yagami 八神純子

Paroles de 黄昏のBAY CITY avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
1983
Genre
City Pop
Durée
4:11
  1. ああ あなたを追って

    Ah, je te poursuis

  2. 黄昏のBay City

    Bay City au crépuscule

  3. ああ めぐり逢えたら

    Ah… si l’on pouvait se retrouver

  4. 黙って抱きとめて

    Tais-toi… et serre-moi contre toi

  5. 煙草の香り 冷えきったKiss

    L’odeur du tabac, un baiser glacé

  6. 投げただけで あなたは消えた

    Tu n’as fait que la lancer… et toi, tu as disparu

  7. 素直になれば つづいてた愛

    Si tu étais plus honnête, l’amour aurait continué

  8. シーズン・オフの海は笑い

    La mer hors-saison rit.

  1. 風が凍るわ

    Le vent se glace

  2. こごえきった カモメみたいよ

    À vous glacer le sang, comme une mouette

  3. 黄昏のBay City

    Bay City au crépuscule

  4. ああ あなたの好きな

    Ah… ce que tu aimes…

  5. 港が暮れてゆく

    Le port s’éteint, peu à peu

  6. 若さはたぶん 見えないナイフ

    La jeunesse, sans doute, est un couteau qu’on ne voit pas

  7. もつれ合って 心が切れた

    Mais… pardon, pardon, bébé au casier à pièces—la vie tourne en brûlant

  8. 馬鹿ね今頃 愛が痛いの

    Idiote… tu as mal à l’amour, maintenant

  9. あなただけが この傷口

    C’est toi seul, sur cette plaie

  10. ふさげる男よ

    Toi, l’homme qui se déguise—

  11. 空が海を 抱くみたいに

    Comme si le ciel serrait la mer dans ses bras

  12. 愛し合えた奇跡を

    Le miracle d’aimer, enfin

  13. もう一度だけ... もう一度だけ...

    Juste une fois de plus… encore une fois de plus…

  14. 幻でいい

    Peu importe si ce n’est qu’un rêve… qu’un mirage

  15. ああ あなたを追って

    Ah, je te poursuis

  16. 黄昏のBay City

    Bay City au crépuscule

  17. ああ めぐり逢えたら

    Ah… si l’on pouvait se retrouver

  18. 黙って抱きとめて

    Tais-toi… et serre-moi contre toi

  19. ああ あなたを追って

    Ah, je te poursuis

  20. 黄昏のBay City

    Bay City au crépuscule

  21. ああ めぐり逢えたら

    Ah… si l’on pouvait se retrouver

  22. 黙って抱きとめて

    Tais-toi… et serre-moi contre toi

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

あなたあなた
toiN5
いい
bonN5
オフ
offN3
今頃いまごろ
à présent
傷口きずぐち
plaieN2
凍るこおる
gelerN3
心こころ
cœurN4
愛あい
amourN3
海うみ
merN5
港みなと
portN4

Testez-vous

Combien de 黄昏のBAY CITY avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Junko Yagami est une chanteuse-compositrice japonaise originaire d'Aichi et une voix marquante de la pop japonaise des années 1970 et 80, qui a également enregistré sous le nom de June Stanley depuis la fin des années 1980.

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Junko Yagami 八神純子

黄昏のBAY CITY

ああ あなたを追おって

Ah, je te poursuis

黄昏たそがれのBay City

Bay City au crépuscule

ああ めぐり逢あえたら

Ah… si l’on pouvait se retrouver

黙だまって抱だきとめて

Tais-toi… et serre-moi contre toi

煙草たばこの香かおり 冷ひえきったKiss

L’odeur du tabac, un baiser glacé

投なげただけで あなたは消きえた

Tu n’as fait que la lancer… et toi, tu as disparu

素直すなおになれば つづいてた愛あい

Si tu étais plus honnête, l’amour aurait continué

シーズン・オフの海うみは笑わらい

La mer hors-saison rit.

風かぜが凍こおるわ

Le vent se glace

こごえきった カモメみたいよ

À vous glacer le sang, comme une mouette

黄昏たそがれのBay City

Bay City au crépuscule

ああ あなたの好すきな

Ah… ce que tu aimes…

港みなとが暮くれてゆく

Le port s’éteint, peu à peu

若わかさはたぶん 見みえないナイフ

La jeunesse, sans doute, est un couteau qu’on ne voit pas

もつれ合あって 心こころが切きれた

Mais… pardon, pardon, bébé au casier à pièces—la vie tourne en brûlant

馬鹿ばかね今頃いまごろ 愛あいが痛いたいの

Idiote… tu as mal à l’amour, maintenant

あなただけが この傷口きずぐち

C’est toi seul, sur cette plaie

ふさげる男おとこよ

Toi, l’homme qui se déguise—

空そらが海うみを 抱いだくみたいに

Comme si le ciel serrait la mer dans ses bras

愛あいし合あえた奇跡きせきを

Le miracle d’aimer, enfin

もう一度いちどだけ... もう一度いちどだけ...

Juste une fois de plus… encore une fois de plus…

幻まぼろしでいい

Peu importe si ce n’est qu’un rêve… qu’un mirage

ああ あなたを追おって

Ah, je te poursuis

黄昏たそがれのBay City

Bay City au crépuscule

ああ めぐり逢あえたら

Ah… si l’on pouvait se retrouver

黙だまって抱だきとめて

Tais-toi… et serre-moi contre toi

ああ あなたを追おって

Ah, je te poursuis

黄昏たそがれのBay City

Bay City au crépuscule

ああ めぐり逢あえたら

Ah… si l’on pouvait se retrouver

黙だまって抱だきとめて

Tais-toi… et serre-moi contre toi