Langbeats
SUNDAY BRUNCH – Kanako Wada 和田加奈子

Kanako Wada 和田加奈子

Paroles de SUNDAY BRUNCH avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
1987
Genre
City Pop
Durée
3:56
  1. 久し振りに彼へと電話したわ

    Pour la première fois depuis longtemps, je l’ai appelé

  2. 日曜日のハートは Freeよー

    Le cœur du dimanche, c’est Free—

  3. 食事の後 散歩しましょ

    Après le repas… allons nous promener

  4. 腕時計など はずしてね

    Retire ta montre, par exemple

  5. リッチな空 風が泳ぐ

    Le ciel riche, où le vent nage

  6. 二人の距離 ちぢめたら

    Si la distance entre nous se raccourcit

  7. 深呼吸で寝転ぶ 草の上に

    Je respire profondément et je m’allonge sur l’herbe

  8. 彼の笑い声だけ 聞きたい

    Je veux n’entendre que son rire

  1. チラリと見た オペラハウス

    Un coup d’œil… l’opéra

  2. 幕間の時 横にいた

    Dans l’entracte, tu étais à côté

  3. 綺麗な人 あれは誰と

    Cette belle personne… avec qui est-elle donc ?

  4. 聞かずにいた

    Sans jamais écouter

  5. ジェラシィね

    C’est de la jalousie

  6. 仕事にかこつけては 電話も出ず

    En prétextant le travail, je ne décroche même plus

  7. そんな私 最低 そうでしょー

    Moi, je suis au minimum… pas vrai ?

  8. Sunday Brunch ほんとの気持ちを 知りたいだけ

    Sunday Brunch, je veux juste connaître tes vrais sentiments

  9. Sunday Brunch

  10. 耳のそばで

    À côté de mon oreille

  11. ささやいてよ

    Chuchote-moi

  12. 久し振りに自分を 取りもどした

    Pour la première fois depuis longtemps, j’ai récupéré mon moi

  13. 日曜日のハートは Free よー

    Le cœur du dimanche est Free, allez-y

  14. 深呼吸で寝転ぶ 草の上に

    Je respire profondément et je m’allonge sur l’herbe

  15. 彼の笑い声だけ 聞きたい

    Je veux n’entendre que son rire

Vocabulaire clé

オペラ
opéraN2
そば
à côtéN5
だけ
seulementN5
ほんと
vraimentN4
よー
allez
久し振りひさしぶり
depuis longtempsN1
人ひと
personneN5
仕事しごと
travailN5
最低さいてい
pireN3
寝転ぶねころぶ
se coucher

Testez-vous

Combien de SUNDAY BRUNCH avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Kanako Wada est une chanteuse et parolière japonaise originaire d'Osaka, connue pour les chansons qu'elle a enregistrées pour l'anime des années 1980, Kimagure Orange Road.

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Kanako Wada 和田加奈子

SUNDAY BRUNCH

久ひさし振ぶりに彼かれへと電話でんわしたわ

Pour la première fois depuis longtemps, je l’ai appelé

日曜日にちようびのハートは Freeよー

Le cœur du dimanche, c’est Free—

食事しょくじの後のち 散歩さんぽしましょ

Après le repas… allons nous promener

腕時計うでどけいなど はずしてね

Retire ta montre, par exemple

リッチな空そら 風かぜが泳およぐ

Le ciel riche, où le vent nage

二人ふたりの距離きょり ちぢめたら

Si la distance entre nous se raccourcit

深呼吸しんこきゅうで寝転ねころぶ 草くさの上うえに

Je respire profondément et je m’allonge sur l’herbe

彼かれの笑わらい声ごえだけ 聞ききたい

Je veux n’entendre que son rire

チラリと見みた オペラハウス

Un coup d’œil… l’opéra

幕間まくあいの時とき 横よこにいた

Dans l’entracte, tu étais à côté

綺麗きれいな人ひと あれは誰だれと

Cette belle personne… avec qui est-elle donc ?

聞きかずにいた

Sans jamais écouter

ジェラシィね

C’est de la jalousie

仕事しごとにかこつけては 電話でんわも出でず

En prétextant le travail, je ne décroche même plus

そんな私わたし 最低さいてい そうでしょー

Moi, je suis au minimum… pas vrai ?

Sunday Brunch ほんとの気持きもちを 知しりたいだけ

Sunday Brunch, je veux juste connaître tes vrais sentiments

Sunday Brunch

耳みみのそばで

À côté de mon oreille

ささやいてよ

Chuchote-moi

久ひさし振ぶりに自分じぶんを 取とりもどした

Pour la première fois depuis longtemps, j’ai récupéré mon moi

日曜日にちようびのハートは Free よー

Le cœur du dimanche est Free, allez-y

深呼吸しんこきゅうで寝転ねころぶ 草くさの上うえに

Je respire profondément et je m’allonge sur l’herbe

彼かれの笑わらい声ごえだけ 聞ききたい

Je veux n’entendre que son rire