
Makoto Matsushita 松下誠
Paroles de First Light - 2018 Remaster avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1981
- Genre
- City Pop
- Durée
- 4:34
地平の向こうから
Depuis l'autre côté de l'horizon
輝き出す sunshine
Un sunshine qui se met à briller
Taking a first light
Prendre la première lumière
光の中 始った 長い旅
Au cœur de la lumière, le long voyage a commencé
朝のざわめきに 動き出した airport
Au murmure du matin, a commencé l’airport
Taking a new line 何処へだって
Prendre une nouvelle direction—où que ce soit
飛んで行く 時間を手に入れた
Ça s’envole, et je me suis emparé du temps.
風を切る翼は すぐに空にとどく
Les ailes qui tranchent le vent atteignent vite le ciel
遠ざかる地平に 重なり合う雲を
Des nuages qui se superposent, là-bas, à l’horizon qui s’éloigne
突き抜ける
Qui perce tout
From the east, to the west
De l’est vers l’ouest
I've lost myself in the night for your love
Je me suis perdu dans la nuit pour ton amour
From the north, I'm getting to the south
Du nord, je me dirige vers le sud
I'll find a brand new breathing for you
Je te trouverai une toute nouvelle façon de respirer
風が運ぶ morning行くあてなとない
Le vent apporte le matin… je n’ai nulle destination
Taking a first light
Prendre la première lumière
動き出した人生を ー人でためす時
Quand la vie se met en marche — à force d’être seul…
風に乗る翼は 南の空へ飛ぶ
Des ailes portées par le vent s’envolent vers le ciel du Sud
果てしなく広がる 青い海と空へ 消えてゆく
Vers la mer et le ciel bleus, à l’infini… et je m’envole en disparaissant
From the east, to the west
De l’est vers l’ouest
From the north, to the south
Du nord, jusqu’au sud
From the east, to the west
De l’est vers l’ouest
From the north, to the south
Du nord, jusqu’au sud
From the east, to the west
De l’est vers l’ouest
From the north, to the south
Du nord, jusqu’au sud
From the east, to the west
De l’est vers l’ouest
From the north, to the south
Du nord, jusqu’au sud
From the east, to the west
De l’est vers l’ouest
From the north, to the south
Du nord, jusqu’au sud
From the east, to the west
De l’est vers l’ouest
From the north, to the south
Du nord, jusqu’au sud
From the east, to the west
De l’est vers l’ouest
From the north, to the south
Du nord, jusqu’au sud
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- から
- depuis
- ざわめき
- brouhaha
- 風かぜ
- ventN5
- 中なか
- au seinN3
- 光ひかり
- lumièreN4
- 始はじめ
- début
- 手て
- mainN5
- 旅たび
- voyageN3
- 行くいく
- allerN4
- 雲くも
- nuageN4
Testez-vous
Combien de First Light - 2018 Remaster avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Makoto Matsushita est un guitariste et arrangeur japonais originaire de Shizuoka, une figure de la scène city pop et membre du groupe AB’S.