
MASS OF THE FERMENTING DREGS
Paroles de 青い、濃い、橙色の日 - Aoi, Koi, Daidaiiro No Hi avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- J-Pop
- Durée
- 4:43
待ちぼうけさ 追い掛けても
En m’attendant, je cours pourtant après toi
遠ざかっていく日も見えない
Et je ne vois jamais ces jours qui s’éloignent
あの声はどこから来て?
D’où vient cette voix…?
どこへ消えてゆくのだろう?
Où va-t-elle disparaître, au juste?
いつも
Toujours
待ちぼうけさ 追い掛けても
En m’attendant, je cours pourtant après toi
遠ざかっていく日も見えない
Et je ne vois jamais ces jours qui s’éloignent
あの声はどこから来て?
D’où vient cette voix…?
どこへ消えてゆくのだろう?
Où va-t-elle disparaître, au juste?
いつも
Toujours
焦がれて抱いたら
Si je te serre dans mon désir brûlant
壊れてしまったよ
Tout s’est brisé…
愛とかなしみに
L’amour ou bien la peine…
焦がれてしまったよ
Je l’ai ardemment désiré…
そこまでは遠いため
Mais c’est encore bien trop loin jusqu’ici
問いかける、あの日を
Je te questionne, ce jour-là
どこまでも続く と
Toujours, sans fin, ça continue…
ここでまだ待ってる と
Et moi, je t’attends encore ici…
あの声はどこから来て?
D’où vient cette voix ?
どこへ消えてゆくのだろう?
Où va-t-elle disparaître ?
いつも
Toujours
焦がれて抱いたら
Quand je me languis et que je te serre dans mes bras
壊れてしまったよ
J’ai tout détruit…
愛とかなしみに
D’amour et de douleur
焦がれてしまったよ
Je me suis consumé(e) de désir
ひとり歩く、歩道はさびて
Je marche seul(e), le trottoir est morose
青い 濃い 橙色の日
Un jour aux tons bleu profonds et orange sombre
居たい きみの横 そっと
Être à tes côtés, tout près, en silence
色、なくしても
Même si je perds les couleurs
焦がれて抱いたら
Quand je me languis et que je te serre dans mes bras
壊れてしまったよ
Je suis brisé, tu sais.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 待ちぼうけまちぼうけ
- attente vaine
- あの
- ceN5
- から
- de
- ゆく
- aller
- 愛あい
- amourN3
- かなしみかなしみ
- tristesse
- まで
- jusqu’à
- ため
- pour
- 問いかけるといかける
- interroger
- 続くつづく
- continuerN4
Testez-vous
Combien de 青い、濃い、橙色の日 - Aoi, Koi, Daidaiiro No Hi avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MASS OF THE FERMENTING DREGS is a Japanese post-hardcore and shoegaze trio from Kobe. Known as Masu Dore (マスドレ), they are recognized for their tightly arranged, guitar-driven sound with melodic pop vocals.