Langbeats
接吻 – Original Love

Original Love

Paroles de 接吻 avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
1993
Genre
City Pop
Durée
5:02
  1. 長く甘い口づけを交わす

    On échange de longues baisers, doux et sucrés

  2. 深く果てしなくあなたを知りたい

    Je veux te connaître, au fond, sans fin

  3. Fall in love 熱く口づけるたびに

    Fall in love À chaque baiser brûlant

  4. やけに色の無い夢を見る

    Je fais un rêve d’une couleur étrangement absente

  5. あぁどこか物足りない今日は

    Ah… aujourd’hui, il manque quelque chose quelque part.

  6. あなたの濡れた眼差しが嬉しい

    Tes regards mouillés me rendent heureux

  7. 何時の間にか枯れ葉色の twilight

    Sans que je m’en rende compte, un twilight couleur feuilles mortes.

  8. 子供のように無邪気に欲しくなる

    Comme un enfant, on a envie d'être si innocent

  1. 長く甘い口づけを交わす

    On échange de longues baisers, doux et sucrés

  2. 深く果てしなくあなたを知りたい

    Je veux te connaître, au fond, sans fin

  3. Fall in love 熱く口づけるたびに

    Fall in love À chaque baiser brûlant

  4. 痩せた色の無い夢を見る

    Je rêve d’une couleur pâle, sans couleur

  5. Night flight 瞳移ろうように甘く

    Night flight まるで瞳が移ろうみたいに甘く

  6. あなたの素肌冷たすぎて苛立つ

    Ta peau, à nu… elle est trop froide, ça m’énerve

  7. 焼けるような戯れの後に

    Après des caresses qui brûlent de plaisir

  8. 永遠に独りでいることを知る

    Je sais que je resterai seul(e) pour l’éternité

  9. 長く甘い口づけを交わそう

    Échangeons de longues baisers doux

  10. 夜がすべて忘れさせる前に

    Avant que la nuit ne tout fasse oublier

  11. Fall in loveきつく抱きしめるたびに

    À chaque fois que je tombe amoureux en te serrant très fort

  12. 痩せた色の無い夢を見る

    Je rêve d’une couleur pâle, sans couleur

  13. 甘い口づけを交わそう

    Échangeons un baiser doux

  14. 夜がすべて忘れさせる前に

    Avant que la nuit ne tout fasse oublier

  15. Fall in loveきつく抱きしめるたびに

    À chaque fois que je tombe amoureux en te serrant très fort

  16. やけに色の無い夢が続く

    Des rêves trop ternes continuent de me hanter

  17. 甘い口づけを交わそう

    Échangeons un baiser doux

  18. 夜がすべて忘れさせる前に

    Avant que la nuit ne tout fasse oublier

  19. Fall in loveきつく抱きしめるたびに

    À chaque fois que je tombe amoureux en te serrant très fort

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

あぁ
ah
あなたあなた
toiN5
すべて
toutN4
たびたび
voyage
交わすかわす
échangerN1
今日きょう
aujourd'huiN5
前まえ
devantN3
夢ゆめ
rêveN4
嬉しいうれしい
heureuxN3
永遠えいえん
éternitéN3

Testez-vous

Combien de 接吻 avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Original Love est un groupe de pop japonaise dirigé par Takao Tajima, formé en 1986 et géré comme son projet solo depuis 1995.

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Original Love

接吻

長ながく甘あまい口くちづけを交かわす

On échange de longues baisers, doux et sucrés

深ふかく果はてしなくあなたを知しりたい

Je veux te connaître, au fond, sans fin

Fall in love 熱あつく口くちづけるたびに

Fall in love À chaque baiser brûlant

やけに色いろの無ない夢ゆめを見みる

Je fais un rêve d’une couleur étrangement absente

あぁどこか物足ものたりない今日きょうは

Ah… aujourd’hui, il manque quelque chose quelque part.

あなたの濡ぬれた眼差まなざしが嬉うれしい

Tes regards mouillés me rendent heureux

何時いつの間まにか枯かれ葉は色いろの twilight

Sans que je m’en rende compte, un twilight couleur feuilles mortes.

子供こどものように無邪気むじゃきに欲ほしくなる

Comme un enfant, on a envie d'être si innocent

長ながく甘あまい口くちづけを交かわす

On échange de longues baisers, doux et sucrés

深ふかく果はてしなくあなたを知しりたい

Je veux te connaître, au fond, sans fin

Fall in love 熱あつく口くちづけるたびに

Fall in love À chaque baiser brûlant

痩やせた色いろの無ない夢ゆめを見みる

Je rêve d’une couleur pâle, sans couleur

Night flight 瞳ひとみ移うつろうように甘あまく

Night flight まるで瞳が移ろうみたいに甘く

あなたの素肌すはだ冷つめたすぎて苛立いらだつ

Ta peau, à nu… elle est trop froide, ça m’énerve

焼やけるような戯たわむれの後あとに

Après des caresses qui brûlent de plaisir

永遠えいえんに独ひとりでいることを知しる

Je sais que je resterai seul(e) pour l’éternité

長ながく甘あまい口くちづけを交かわそう

Échangeons de longues baisers doux

夜よるがすべて忘わすれさせる前まえに

Avant que la nuit ne tout fasse oublier

Fall in loveきつく抱だきしめるたびに

À chaque fois que je tombe amoureux en te serrant très fort

痩やせた色いろの無ない夢ゆめを見みる

Je rêve d’une couleur pâle, sans couleur

甘あまい口くちづけを交かわそう

Échangeons un baiser doux

夜よるがすべて忘わすれさせる前まえに

Avant que la nuit ne tout fasse oublier

Fall in loveきつく抱だきしめるたびに

À chaque fois que je tombe amoureux en te serrant très fort

やけに色いろの無ない夢ゆめが続つづく

Des rêves trop ternes continuent de me hanter

甘あまい口くちづけを交かわそう

Échangeons un baiser doux

夜よるがすべて忘わすれさせる前まえに

Avant que la nuit ne tout fasse oublier

Fall in loveきつく抱だきしめるたびに

À chaque fois que je tombe amoureux en te serrant très fort