
Ram Wire
Paroles de 僕らの手には何もないけど、』Music Video ・「象の背中」の城井文が描くショートアニメ avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Anime Songs, J-Pop
- Durée
- 4:26
君に見せたいものがあるんだ
Je veux te montrer quelque chose
孤独な夜にもきっと
Même dans les nuits solitaires
遠くで輝き続ける
Je suis sûr qu’au loin, ça continue de briller
幾千の星を
Des milliers d’étoiles
失うこと
Ne pas les perdre
割り切れぬこと
Ce qui ne peut pas être accepté
弾かれること
Être frappé par la musique
叶わないこと
Ce qui ne peut pas se réaliser
でも足掻くこと
Mais lutter, encore
信じぬくこと
Croire, sans fléchir
上を向いて
La tête dans les étoiles
歩き出すこと
Le pas en avant
僕らの手には何もないけど
Dans nos mains, il n’y a rien
かわりに つなぎあえるから
Mais on peut se lier, se rejoindre
ひとりきりで 迷わないで
Ne te perds pas, tout seul
どんな日もこの手を離さないから
Je ne lâcherai jamais cette main, quel que soit le jour
君にあげたいものがあるんだ
J’ai quelque chose que je veux te donner
凍える夜にはいつも
Dans les nuits qui glacent
もう何も心配等せず
Sans plus avoir à t’inquiéter de rien
眠れる毛布を
Une couverture pour dormir
忘られぬこと
Inoubliable
耐えきれぬこと
Ce que je ne peux endurer
術がないこと
L’absence d’un remède
奪われること
Ce qu’on peut me ravir
でも気付くこと
Mais le comprendre
君がいること
Le fait que tu es là
守りたいものが
Ce que je veux protéger est
強くさせること
Le rendre plus fort
自分の色を誇れるように
Être fier de sa propre couleur
自由に色を足せばいい
Il suffit d’en ajouter à ta guise
ぼやけていた この世界を
Ce monde, autrefois flou
この手が彩ってゆくんだ
Ces mains, je le colorie peu à peu
認めてくれる人がいなくても
Même s’il n’y a personne pour me comprendre
サマになる肩書きがなくても
Même sans un titre qui sonne “comme il faut”
僕らの小さな手は明日きっと
Nos petites mains illumineront sûrement demain
誰かを笑顔にできるから
Parce qu’elles peuvent rendre quelqu’un souriant
僕らの手には何もないけど
Nos mains n’ont rien…
かわりに つなぎあえるから
Mais à la place, elles peuvent se rejoindre
ひとりきりで 迷わないで
Ne te perds pas, seul(e), reste sûr(e)
どんな日もこの手を離さないから
Jamais je ne lâcherai ces mains, quel que soit le jour
君に見せたいものがあるんだ
Je veux te montrer quelque chose
孤独な夜にもきっと
Même dans la nuit solitaire
遠くで輝き続ける
Je ne doute pas qu’au loin ça continue de briller
幾千の星を
Des milliers d’étoiles
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- こと
- faitN3
- できる
- pouvoirN4
- もの
- chose
- 孤独こどく
- solitudeN1
- 続けるつづける
- continuerN4
- でも
- même
- ぬくぬく
- tirer
- 僕らぼくら
- nous
- けど
- mais
- かわり
- à la place
Testez-vous
Combien de 僕らの手には何もないけど、』Music Video ・「象の背中」の城井文が描くショートアニメ avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.