Langbeats
F・L・Y – Spectrum スペクトラム

Spectrum スペクトラム

Paroles de F・L・Y avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
1980
Genre
City Pop
Durée
3:31
  1. Fly in the sky

    Envole-toi dans le ciel

  2. Fly in the wind 翔ばせココロ

    Fly in the wind Laisse voler le cœur

  3. Fly on the sun

  4. Fly on the moon 見エテクルヨ (ふ!)

    Fly on the moon, je peux te voir arriver (fuh ! )

  5. 時計仕掛 狭くなった

    Mécanisme d’horloge… l’espace se resserre

  6. 夢はフワフワ

    Un rêve, tout léger, tout flou

  7. 波瀾万丈 金ピカピカ

    Tempête et éclat, tout en or qui brille

  8. Fantasy 答えは

    Fantasy, la réponse c’est…

  1. いつか見た コンサート

    Un jour, j’ai vu un concert

  2. あの時と おんなじさ

    C’est pareil qu’à ce moment-là

  3. 待ちわびた 箱船に

    J’attendais, dans l’arche, le navire-boîte

  4. 君を乗せて 行こう

    Monte avec toi, on y va

  5. Fly in the sky

    Envole-toi dans le ciel

  6. Fly in the wind 翔ばせココロ

    Fly in the wind Laisse voler le cœur

  7. Fly on the sun

  8. Fly on the moon 見エテクルヨ (ふ!)

    Fly on the moon, je peux te voir arriver (fuh ! )

  9. 眺めせしま 夜のしじま

    Laisser regarder le silence de la nuit

  10. 浮かびながらも

    Elle remonte à la surface, malgré tout

  11. 十重二十重に めくるめくは

    En dix, en vingt, entrelacs étourdissement de dédale…

  12. Fantasy 無限に

    Fantasy, infini

  13. 知りすぎた 二人には

    Trop de choses, et pour nous deux

  14. 新しい 旅がいい

    Une nouvelle aventure, ce serait mieux

  15. 目を閉じて うなずけば

    Ferme les yeux, hoche la tête—

  16. 深く溶けて 行く

    Je me perds, je m’efface…

  17. Fly in the sky

    Envole-toi dans le ciel

  18. Fly in the wind 翔ばせココロ

    Fly in the wind Laisse voler le cœur

  19. Fly on the sun

  20. Fly on the moon 見エテクルヨ (ふ!)

    Fly on the moon, je peux te voir arriver (fuh ! )

  21. Fly in the sky

    Envole-toi dans le ciel

  22. Fly in the wind 翔ばせココロ

    Fly in the wind Laisse voler le cœur

  23. Fly on the sun

  24. Fly on the moon 見エテクルヨ (ふ!)

    Fly on the moon, je peux te voir arriver (fuh ! )

  25. Fly in the sky

    Envole-toi dans le ciel

  26. Fly in the wind 翔ばせココロ

    Fly in the wind Laisse voler le cœur

  27. Fly on the sun

  28. Fly on the moon 見エテクルヨ (ふ!)

    Fly on the moon, je peux te voir arriver (fuh ! )

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

あの
ceN5
いい
bonN5
いつかいつか
un jour
ココロ
cœur
フワフワ
moelleux
めくるめく
vertigineux
十重二十重とえはたえ
très nombreux
君きみ
tuN5
夢ゆめ
rêveN4
波瀾万丈はらんばんじょう
aventure

Testez-vous

Combien de F・L・Y avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Spectrum スペクトラム

F・L・Y

Fly in the sky

Envole-toi dans le ciel

Fly in the wind 翔とばせココロ

Fly in the wind Laisse voler le cœur

Fly on the sun

Fly on the moon 見みエテクルヨ (ふ!)

Fly on the moon, je peux te voir arriver (fuh ! )

時計とけい仕掛じかけ 狭せまくなった

Mécanisme d’horloge… l’espace se resserre

夢ゆめはフワフワ

Un rêve, tout léger, tout flou

波瀾万丈はらんばんじょう 金きんピカピカ

Tempête et éclat, tout en or qui brille

Fantasy 答こたえは

Fantasy, la réponse c’est…

いつか見みた コンサート

Un jour, j’ai vu un concert

あの時ときと おんなじさ

C’est pareil qu’à ce moment-là

待まちわびた 箱船はこぶねに

J’attendais, dans l’arche, le navire-boîte

君きみを乗のせて 行いこう

Monte avec toi, on y va

Fly in the sky

Envole-toi dans le ciel

Fly in the wind 翔とばせココロ

Fly in the wind Laisse voler le cœur

Fly on the sun

Fly on the moon 見みエテクルヨ (ふ!)

Fly on the moon, je peux te voir arriver (fuh ! )

眺ながめせしま 夜よるのしじま

Laisser regarder le silence de la nuit

浮うかびながらも

Elle remonte à la surface, malgré tout

十重二十重とえはたえに めくるめくは

En dix, en vingt, entrelacs étourdissement de dédale…

Fantasy 無限むげんに

Fantasy, infini

知しりすぎた 二人ふたりには

Trop de choses, et pour nous deux

新あたらしい 旅たびがいい

Une nouvelle aventure, ce serait mieux

目めを閉とじて うなずけば

Ferme les yeux, hoche la tête—

深ふかく溶とけて 行いく

Je me perds, je m’efface…

Fly in the sky

Envole-toi dans le ciel

Fly in the wind 翔とばせココロ

Fly in the wind Laisse voler le cœur

Fly on the sun

Fly on the moon 見みエテクルヨ (ふ!)

Fly on the moon, je peux te voir arriver (fuh ! )

Fly in the sky

Envole-toi dans le ciel

Fly in the wind 翔とばせココロ

Fly in the wind Laisse voler le cœur

Fly on the sun

Fly on the moon 見みエテクルヨ (ふ!)

Fly on the moon, je peux te voir arriver (fuh ! )

Fly in the sky

Envole-toi dans le ciel

Fly in the wind 翔とばせココロ

Fly in the wind Laisse voler le cœur

Fly on the sun

Fly on the moon 見みエテクルヨ (ふ!)

Fly on the moon, je peux te voir arriver (fuh ! )