
Tomoko Soryo 惣領 智子
Paroles de City Lights by the Moonlight avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- City Pop
- Durée
- 3:53
City Lights by the Moonlight
City Lights sous la lueur de la lune
くちびる 交わせば
Si nos lèvres se touchent…
真下に 街の灯
Tout droit en dessous : les lumières de la ville
浮かんで みえるわ
Je vois comme si ça flottait…
二人は 流れ星
Tous les deux, comme des étoiles filantes
光の尾をひいて
Tirer une traîne de lumière.
夜空かけめぐるのよ
Je cours à travers la nuit étoilée
City Lights by the Moonlight
City Lights sous la lueur de la lune
光りの海には
Dans la mer de lumière
二人の想いが
Les sentiments des deux
はるかに 広がる
À perte de vue, ça s’étend…
二人は 帆かけ船
Tous les deux, deux voiliers
光の波 切って
Couper les vagues de lumière
夜空かけめぐるのよ
Je cours à travers la nuit étoilée
City Lights by the Moonlight
City Lights sous la lueur de la lune
夜ふけの街には
Dans la ville, tard dans la nuit—
眠ったメリーゴーラウンド
Le manège endormi
静かに流れる Freeway
Une Freeway qui s’écoule en silence
二人は 流れ星
Tous les deux, comme des étoiles filantes
光の尾をひいて
Tirer une traîne de lumière.
夜空かけめぐるのよ
Je cours à travers la nuit étoilée
City Lights by the Moonlight
City Lights sous la lueur de la lune
くちびる 交わせば
Si nos lèvres se touchent…
真下に 街の灯
Tout droit en dessous : les lumières de la ville
浮かんで みえるわ
Je vois comme si ça flottait…
City Lights by the Moonlight
City Lights sous la lueur de la lune
光りの海には
Dans la mer de lumière
二人の想いが
Les sentiments des deux
はるかに 広がる
À perte de vue, ça s’étend…
City Lights by the Moonlight
City Lights sous la lueur de la lune
Vocabulaire clé
- かけめぐる
- sillonner
- くちびる
- lèvres
- みえる
- sembler
- メリーゴーラウンド
- merry-go-round
- 夜ふけよふけ
- tard la nuit
- 尾お
- queueN1
- 帆ほ
- voile
- 広がるひろがる
- s’étendreN3
- 想いおもい
- pensée
- 船ふね
- bateauN5
Testez-vous
Combien de City Lights by the Moonlight avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Tomoko Soryo is a Japanese singer who, after performing with Brown Rice in the United States in the early 1970s, returned to Japan to release several albums, some as part of the duo Tinna.