
Yumi Matsutoya 松任谷由実
Paroles de 真珠のピアス avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1982
- Genre
- City Pop
- Durée
- 5:44
Broken heart 最後の夜明け
Broken heart — dernière aube
彼のベッドの下に片方捨てた
Sous son lit, j’en ai laissé une moitié
嗚呼 真珠のピアス
Ah, ces boucles d’oreilles en perles
肩にアゴをのせて耳元でささやくわ
Je pose mon menton sur ton épaule et je te murmure près de l’oreille
私はずっと変わらない
Moi, je ne change pas depuis toujours
背中にまわす指の力とはうらはらな
Pendant que la force de mes doigts effleure ton dos, en contradiction
あなたの表情が見たい
Je veux voir l’expression de ton visage
もうすぐかわいいあの女と
Bientôt, avec cette fille si mignonne…
引越しするとき気づくでしょう
Quand tu déménages, tu t’en rends compte, non ?
Broken heart 最後のジェラシー
Broken heart, dernière jalousie
そっとベッドの下に片方捨てた
Douxement, sous le lit, j’ai laissé l’une des deux
嗚呼 真珠のピアス
Ah, ces boucles d’oreilles en perles
古ぼけた広告でヒコーキを折ってみる
Avec une vieille publicité qui s’effiloche, je tente de plier un avion
高台の部屋の案内
Une visite de la chambre, en hauteur
いつか住もうと云って
Tu m’as dit : « Un jour, on y vivra »
微笑んだあの夢へ せめてヒラリ飛んでゆけ
Vers le rêve de ce sourire : au moins, vole en virevoltant, légère.
どこかで半分失くしたら
Si quelque part tu perds la moitié…
役には立たないものがある
Il existe des choses qui ne servent à rien
Broken heart それはあの時
Cœur brisé… c’était à ce moment-là
蒼い心の海に ひとつぶ投げた
Dans la mer au cœur bleu, j’y ai jeté une seule perle
嗚呼 真珠のピアス
Ah, ces boucles d’oreilles en perles
Broken heart 最後の夜明け
Broken heart — dernière aube
Broken haert 最後のジェラシー
Broken haert, dernière jalousie
Broken heart 最後の夜明け
Broken heart — dernière aube
Broken haert 最後のジェラシー
Broken haert, dernière jalousie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- アゴ
- menton
- それ
- çaN5
- 最後さいご
- dernierN5
- 夜明けよあけ
- aubeN3
- あの
- ceN5
- うらはら
- contraire
- ささやく
- chuchoter
- ジェラシー
- jalousie
- する
- faireN4
- せめて
- au moinsN3
Testez-vous
Combien de 真珠のピアス avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Yumi Matsutoya, qui a enregistré au début de sa carrière sous le nom de Yumi Arai, est l'une des chanteuses-compositrices pop les plus réussies du Japon, avec des succès allant des années 1970 aux années 2000.