Langbeats
Honey, No Estás – BRATTY

BRATTY

Paroles de Honey, No Estás avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2019
Genre
Indie Pop, Latin Pop
Durée
3:39
  1. Te juro que yo no quise hacerlo

    Je te jure que je n’ai pas voulu le faire

  2. El tiempo se fué y no pude detenerlo

    Le temps s’est enfui et je n’ai pas pu l’arrêter

  3. Cuento los días para volver a vernos

    Je compte les jours pour te revoir

  4. Aunque en este momento, todo es mejor de lejos

    Même si, à cet instant, tout va mieux de loin

  5. Pasaban los días y más me daba cuenta

    Les jours passaient et je prenais toujours plus conscience

  6. No supimos cuidar lo que no tenía respuesta

    On n’a pas su prendre soin de ce qui n’avait pas de réponse

  7. Ahora que Honey, no estás

    Maintenant que Honey, tu n’es plus là

  8. Ahora que Honey, no estás

    Maintenant que Honey, tu n’es plus là

  1. Aquí ya no hay un lugar para los dos

    Ici, il n’y a plus de place pour nous deux

  2. Y tienes que admitir que yo intenté de mí todo

    Et tu dois bien admettre que j’ai tout tenté de mon mieux

  3. He visto las fotos que ahora estás con alguien más

    J’ai vu les photos où tu es maintenant avec quelqu’un d’autre

  4. De verdad espero que a ustedes no les vaya mal

    Vraiment, j’espère que ça ne tournera pas mal pour vous

  5. Pero no puedo ser quien tú siempre quieres ver

    Mais je ne peux pas être celle que tu veux toujours voir

  6. Si para estar contigo debo dejarme a mi también

    Si pour être avec toi je dois aussi me perdre moi-même

  7. Ahora que Honey, no estás

    Maintenant que Honey, tu n’es plus là

  8. Ahora que Honey, no estás

    Maintenant que Honey, tu n’es plus là

  9. Ahora que Honey

    Maintenant que Honey

  10. No estás, ahh ah ah

    Tu n’es plus là, ahh ah ah

  11. Creo que ya no importa si no vas a volver

    Je crois que ça n’a plus d’importance si tu ne reviens pas

  12. Desde el Paseo del Ángel, siempre te recordaré

    Depuis le Paseo del Ángel, je te penserai toujours

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

juro
je jureB2
quise
je voulais
tiempo
tempsA1
fué
futB1
pude
je pus
detenerlo
l’arrêter
cuento
récitA2
días
joursA1
aunque
bien queB1
este
ceA1

Testez-vous

Combien de Honey, No Estás avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

BRATTY is a Mexican singer-songwriter project led by Jennifer Abigail Juárez Vázquez from Culiacán, Sinaloa, working in indie pop and related electronic styles. They are known for their studio albums and for the quadruple platinum Mexican success of the single “Ropa de bazar.”

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇲🇽 BRATTY

Honey, No Estás

Te juro que yo no quise hacerlo

Je te jure que je n’ai pas voulu le faire

El tiempo se fué y no pude detenerlo

Le temps s’est enfui et je n’ai pas pu l’arrêter

Cuento los días para volver a vernos

Je compte les jours pour te revoir

Aunque en este momento, todo es mejor de lejos

Même si, à cet instant, tout va mieux de loin

Pasaban los días y más me daba cuenta

Les jours passaient et je prenais toujours plus conscience

No supimos cuidar lo que no tenía respuesta

On n’a pas su prendre soin de ce qui n’avait pas de réponse

Ahora que Honey, no estás

Maintenant que Honey, tu n’es plus là

Ahora que Honey, no estás

Maintenant que Honey, tu n’es plus là

Aquí ya no hay un lugar para los dos

Ici, il n’y a plus de place pour nous deux

Y tienes que admitir que yo intenté de mí todo

Et tu dois bien admettre que j’ai tout tenté de mon mieux

He visto las fotos que ahora estás con alguien más

J’ai vu les photos où tu es maintenant avec quelqu’un d’autre

De verdad espero que a ustedes no les vaya mal

Vraiment, j’espère que ça ne tournera pas mal pour vous

Pero no puedo ser quien tú siempre quieres ver

Mais je ne peux pas être celle que tu veux toujours voir

Si para estar contigo debo dejarme a mi también

Si pour être avec toi je dois aussi me perdre moi-même

Ahora que Honey, no estás

Maintenant que Honey, tu n’es plus là

Ahora que Honey, no estás

Maintenant que Honey, tu n’es plus là

Ahora que Honey

Maintenant que Honey

No estás, ahh ah ah

Tu n’es plus là, ahh ah ah

Creo que ya no importa si no vas a volver

Je crois que ça n’a plus d’importance si tu ne reviens pas

Desde el Paseo del Ángel, siempre te recordaré

Depuis le Paseo del Ángel, je te penserai toujours

Honey, No Estás

🇲🇽 BRATTY
0:000:00