
Junior H
Paroles de Culpable avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Regional Mexican
- Durée
- 4:22
Y si de otro me entero
Et si j’apprends un autre que toi
Si te veo, te celo
Si je te vois, je t’envie
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
Je sais que ce n’est pas le vrai : c’est un prisonnier
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
J’ai déjà vécu ça, et j’ai même perdu pied
En el fondo, te quiero
Au fond, je t’aime
Traté de ir por tu sendero
J’ai essayé de suivre ton chemin
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
Mais j’ai perdu tes traces ; peut-être que j’aurais dû continuer… excuse-moi
No entiendo por qué lo nuestro es un derroche
Je ne comprends pas pourquoi le nôtre est un gaspillage
Es que no he dormido desde antenoche
Depuis avant-hier, je n’ai pas dormi
Si te miro, no esperes que me comporte
Si je te regarde, ne t’attends pas à ce que je me tienne bien
Me gustan así como tú, las del norte
Je les aime comme toi, celles du nord
Culona, me pregunto qué es lo que tú te cuestionas
Grosse fesse, je me demande ce que tu remets en question
Si yo te busco de nuevo, ¿me perdonas?
Si je te cherche encore une fois, tu me pardonnes ?
Diferente sería verte en persona, eh
Ce serait différent de te voir en vrai, hein
Eh, eh
Diferente sería verte en persona
Ce serait différent de te voir en vrai
Diferente sería
Ce serait différent…
Y si de otro me entero
Et si j’apprends que c’est avec quelqu’un d’autre
Si te veo, te celo
Si je te vois, je te jalouse
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
Je sais que ce n’est pas le vrai : c’est un prisonnier
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
J’ai déjà traversé ça, et même j’ai perdu le sol
En el fondo, te quiero
Au fond, je t’aime
Traté de ir por tu sendero
J’ai essayé d’emprunter ton sentier
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
Mais j’ai perdu tes traces, peut-être que j’aurais dû continuer… désolé
Encendíamos la tele
On allumait la télé
Y no veíamos la peli
Et on ne voyait pas le film
Eso sabe rico, deli
Ça, ça a un goût délicieusement délicieux, deli
Siempre había un happy ending
Il y avait toujours un happy end
Tú nunca elegiste una bolsa de piel
Toi, tu n’as jamais choisi un sac en cuir
Siempre estabas ahí, siéndome fiel
Tu étais toujours là, fidèle à moi
Cómo te sientes, no lo sé
Comment tu te sens, je ne sais pas
Pero yo soy el culpable
Mais moi, c’est moi le fautif
Es que tú vives aquí, yeh-yeh-yeh
C’est que toi, tu vis ici, yeh-yeh-yeh
¿Cómo le hago deleite, yeh-yeh-yeh
Comment je fais pour te faire du plaisir, yeh-yeh-yeh
A esa foto en bikini, yeh-yeh-yeh
À cette photo en bikini, yeh-yeh-yeh
¿Con quién me gasto los mil-?
Avec qui je dépense les mille- ?
Y si de otro me entero
Et si j’apprends que c’est un autre
Si te veo, te celo
Si je te vois, je te rends jaloux
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
Je sais que ce n’est pas le vrai : c’est un prisonnier
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
J’ai déjà vécu ça, et j’ai même perdu le sol
En el fondo, te quiero
Au fond, je t’aime
Traté de ir por tu sendero
J’ai essayé d’emprunter ton chemin
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
Mais j’ai perdu tes traces, peut-être que j’aurais dû suivre, désolé
Yeh, yeh
Yeh, yeh
Yeh, yeh
Junior H
Dímelo, Klizous, yeah
Dis-le, Klizous, yeah
Yeh
Yeh, yeh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- desde
- depuisA2
- diferente
- différentA2
- dormido
- endormiA2
- entiendo
- je comprendsA2
- entero
- entierC2
- celo
- zèleB2
- sé
- je saisA1
- verdadero
- vraiB2
- pasé
- je suis passéB2
- eso
- çaA1
Testez-vous
Combien de Culpable avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Junior H is a Mexican singer-songwriter from Guanajuato who makes corridos tumbados, blending regional Mexican instrumentation with trap elements and melancholic lyrics. He is known for helping shape the genre’s “sad boy” style and for breakout releases tied to Rancho Humilde.