Shakira
Paroles de La La La (Brasil 2014) (Spanish Version) ft. Carlinhos Brown avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2014
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Durée
- 4:00
Essa bola vai rolar
Cette balle va rouler
Mundo é um tapete verde
Mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Quand la balle arrive là
Coração fica na rede, na rede, na rede (olá, olá)
Coração reste sur le réseau, sur le réseau, sur le réseau (olá, olá)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (I dare you)
La-la-la-la-la-la (je te défie)
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Feel how the planet's become one
Sentez comme la planète est devenue un seul—
Beats like a drum to the same rhythm
Bats comme un tambour au même rythme
Hear the whistle, kick the ball
Entends le sifflet, frappe la balle
The entire world soars like an eagle
Le monde entier s’élève comme un aigle
In Rio, we play like we dance
À Rio, on joue comme on danse
Only today, there's no tomorrow
Seulement aujourd’hui, il n’y a pas de lendemain
Leave all behind, in this place
Laisse tout derrière, ici
There's no space for fear or sorrow
Il n’y a pas de place pour la peur ni pour la peine
Is it true that you want it?
Tu veux vraiment ça, tu me dis ?
Then act like you mean it
Then agis comme si tu le pensais
With everyone watching
Tout le monde nous regarde
It's truth or dare, can you feel it?
C’est pile ou face, tu sens ça ?
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (I dare you)
La-la-la-la-la-la (je te défie)
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
You have arrived, it's the place
Tu es arrivé, c’est l’endroit
No more doubts, the time is coming
Plus de doutes, le temps approche
Feel how the planet's become one
Sentez comme la planète est devenue un seul—
Like a drum, destiny's calling
Comme un tambour, le destin m’appelle
German, Colombians, Spanish, and French
German, Colombiens, Espagnols, et Français
Off the bench, you gotta own it
Dès le banc, faut l’assumer
Down here, we play like we dance
Ici en bas, on joue comme on danse
It's Brazil, and now you know it
C’est le Brésil, et maintenant tu le sais
Is it true that you want it?
Tu veux vraiment ça, tu me dis ?
Then act like you mean it
Then agis comme si tu le pensais
With everyone watching
Tout le monde nous regarde
It's truth or dare, can you feel it?
C’est pile ou face, tu sens ça ?
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (oh, oh, oh, oh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (oh, oh, oh, oh)
La-la-la-la-la-la (I dare you)
La-la-la-la-la-la (je te défie)
Is it true that you want it?
Tu veux vraiment ça, tu me dis ?
Then act like you mean it (olá, olá)
Je crois que ça nous a échappé
The whole world is watching (olá, olá)
Tout le monde te regarde (olá, olá)
It's truth or dare, can you feel it?
C’est pile ou face, tu sens ça ?
Feel it (olá, olá), feel it, feel (olá, olá)
Ressens-le (olé, olé), ressens-le, ressens (olé, olé)
(Olá, olá, olá, olá)
(Olá, olá, olá, olá)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (I dare you)
La-la-la-la-la-la (je te défie)
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- essa
- celle-ci
- vai
- va
- rolar
- tourner
- é
- etA2
- tapete
- tapis
- quando
- quand
- chega
- arrive
- coração
- cœur
- fica
- reste
- na
- non
À propos de cette chanson
Colombian pop singer whose music draws on rock and Middle Eastern influences. Recording since the early 1990s.