Alice Duport-Percier
Clair-Obscur lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Genre
- Soundtrack
- Length
- 3:43
Dim, dam, talé lam vacarme
Dim, dam, talé lam noise
S'en va dans Lumi éternam
Goes away into eternal light
Et Gustave dôme guardéam
And Gustave dome will guard
Dilim, dili lili lam
Lutece séra, dolilom séram
Lutece will be, dolilom will be
Dim dim, da dada, dim dim da dada dim, da lilam
Dim dim, da dada, dim dim, da dada dam, di didam
Dans là-haut
Up there
Sera ravi
Will be joyful
Les toits à ce renoir griffera
The roofs will claw at this Renoir
Clair-Obscur, trouble de rature, courbera Eiffel
Light and Shadow, a troubled erasure, will bend the Eiffel
Clair-Obscur, guardéo peinture, trouvera sans elle
Light and Shadow, guardian of the painting, will find without her
Clair-Obscur, trouble de rature, courbera Eiffel
Light and Shadow, a troubled erasure, will bend the Eiffel
Clair-Obscur, guardéo peinture, trouvera sans elle
Light and Shadow, guardian of the painting, will find without her
Au Clair-Obscur
In Light and Shadow
Trouble rature
Troubled erasure
Clair-Obscur
Light and Shadow
Guardéo peinture
Guardian of the painting
Mm-mm, mm-mm, mm, mm, mm
Clair-Obscur, trouble de rature, courbera Eiffel
Light and Shadow, a troubled erasure, will bend the Eiffel
Clair-Obscur, guardéo peinture, trouvera sans elle
Light and Shadow, guardéo painting, will find without her
Clair-Obscur, trouble de rature, courbera Eiffel
Light and Shadow, troubled by erasure, will bend the Eiffel
Clair-Obscur, guardéo peinture, trouvera sans elle
Light and Shadow, guardéo painting, will find without her
Au Clair-Obscur
In Light and Shadow
Trouble rature
Troubled erasure
Clair-Obscur
Light and Shadow
Guardéo peinture
Guardéo painting
Mm-mm, mm-mm, mm, mm, mm
Clair-Obscur, trouble de rature, courbera Eiffel
Light and Shadow, troubled by erasure, will bend the Eiffel
Clair-Obscur, guardéo peinture, trouvera sans elle
Light and Shadow, guardéo painting, will find without her
Clair-Obscur, trouble de rature, courbera Eiffel
Light and shadow, a troubled erasure, will bend the Eiffel
Clair-Obscur, guardéo peinture, trouvera sans elle
Light and shadow, guardéo painting, will find without her
Key vocabulary
- dim
- dimm
- talé
- tale
- lam
- lamb
- va
- go
- lumi
- light
- éternam
- eternity
- guardéam
- guard
- lili
- lily
- lutece
- Lutetia
- séra
- sera
Test yourself
How much of Clair-Obscur did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.