Khaled
C’est la vie lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2012
- Genre
- Pop, R&B
- Length
- 3:51
On va s'aimer, on va danser
We're gonna love, we're gonna dance
Oui c'est la vie, la la la la la (RedOne)
Yes, it's life, la la la la la (RedOne)
On va s'aimer, on va danser
We're gonna love, we're gonna dance
Oui c'est la vie, la la la la la (RedOne)
Yes, it's life, la la la la la (RedOne)
On va s'aimer, on va danser
We're gonna love, we're gonna dance
Oui c'est la vie, la la la la la (RedOne)
Yes, it's life, la la la la la (RedOne)
On va s'aimer, on va danser
We're gonna love, we're gonna dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes, it's life, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
We're gonna love, we're gonna dance
Oui c'est la vie, la la la la la (RedOne)
Yes, it's life, la la la la la (RedOne)
On va s'aimer, on va danser
We will love each other, we will dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes, it's life, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
We will love each other, we will dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes, it's life, la la la la la
On va s'aimer (ah), on va danser
We will love each other (ah), we will dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes, it's life, la la la la la
راني ما نادم على الأيام
I have no regrets about the days
مهما تكوني بعيدة عليا
No matter how far you are from me
راني ما نادم على الأيام
I have no regrets about the days
هدروا أنا فيك وفيا
They talked, I'm in you and you are in me
أها إياه، أها إياه
Eh-eh, eh-eh
لازم الجرح يبرى بالدوا
The wound must heal with medicine
أها إياه، أها إياه
Eh-eh, eh-eh
السهرة تكون جميلة، يا لحبيبة
The evening will be beautiful, oh my love
ولاي لاي للاه
No way, no way, oh
On va s'aimer, on va danser
We're going to love, we're going to dance
Oui c'est la vie, la la la la la (RedOne)
Yes, that's life, la la la la la (RedOne)
On va s'aimer, on va danser
We're going to love, we're going to dance
Oui c'est la vie la la la la la
Yes, that's life, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
We're going to love, we're going to dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes, that's life, la la la la la
On va s'aimer (ah), on va danser
We're going to love each other (ah), we're going to dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes, that's life, la la la la la
راني ما نادم على الأيام
I'm not regretting the days
مهما تكوني بعيدة عليا
No matter how far you are from me
راني ما نادم على الأيام
I'm not regretting the days
هدروا أنا فيك وفيا
They spoke, I'm in you and you're in me
أها إياه، أها إياه
Aha, yeah, aha, yeah
لازم الجرح يبرى بالدوا
The wound must heal with medicine
أها إياه، أها إياه
Aha, yeah, aha, yeah
السهرة تكون جميلة، يا الحبيبة
The evening will be beautiful, my love
ولاي لاي للاه
No no no
On va s'aimer, on va danser
We will love each other, we will dance
Oui c'est la vie, la la la la la (RedOne)
Yes it's life, la la la la la (RedOne)
On va s'aimer, on va danser
We will love each other, we will dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes it's life, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
We will love each other, we will dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes it's life, la la la la la
On va s'aimer (ah), on va danser
We will love each other (ah), we will dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes it's life, la la la la la
راني ما نادم على الأيام
I'm not regretting the days
مهما تكوني بعيدة عليا
No matter how far you are from me
راني ما نادم على الأيام
I'm not regretting the days
هدروا أنا فيك وفيا
They talk, I'm in you and you're in me
أها إياه، أها إياه
Eh-eh, oh yes, oh yes
لازم الجرح يبرى بالدوا
The wound needs healing with medicine
أها إياه، أها إياه
Eh-eh, oh yes, oh yes
السهرة تكون جميلة، يا الحبيبة
The evening will be beautiful, my love
ولاي لاي للاه
Oh la la la
On va s'aimer, on va danser
We're going to love, we're going to dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes, that's life, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
We're gonna love, we're gonna dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes, that's life, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
We're gonna love, we're gonna dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes, that's life, la la la la la
On va s'aimer (ah), on va danser
We're gonna love (ah), we're gonna dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes, that's life, la la la la la
هذه ليلة وألف ليلة
This is a night and a thousand nights
On va s'aimer pour toute la vie
We're gonna love for all our lives
هذه ليلة وألف ليلة
This is a night and a thousand nights
On va s'aimer, danser, c'est la-la-la, c'est la vie
We're gonna love each other, dance, it's la-la-la, it's life
On va s'aimer, on va danser
We're gonna love each other, we're gonna dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes, that's life, la la la la la
On va s'aimer (ah), on va danser
We're gonna love each other (ah), we're gonna dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes, that's life, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
We're gonna love each other, we're gonna dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes, that's life, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
We're gonna love each other, we're gonna dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes, that's life, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
We're gonna love each other, we're gonna dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes, that's life, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
We're going to love, we're going to dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes, that's life, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
We're going to love, we're going to dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes, that's life, la la la la la
On va s'aimer, on va danser
We're going to love, we're going to dance
Oui c'est la vie, la la la la la
Yes, that's life, la la la la la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- va
- go
- aimer
- love
- redone
- redo
- راني
- I am
- ما
- not
- نادم
- regretful
- على
- on
- الأيام
- days
- مهما
- whatever
- تكوني
- be
Test yourself
How much of C’est la vie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Khaled, Algerian rai singer born in Oran, blends dance music, jazz, and rai, and is known for popularizing the genre internationally after launching his solo career in France with hits including “Didi,” “Aïcha,” and “C’est la vie.”