Langbeats
Echt – Glasperlenspiel

Glasperlenspiel

Echt lyrics with English translation

Language
German
Level
Beginner
Genre
Pop
Length
4:00
  1. Alles, was wir seh'n, wohin wir geh'n

    Everything we see, wherever we go

  2. Nur dieser Moment bleibt in der Sanduhr steh'n, wenn er echt ist (wenn er echt ist)

    Only this moment stands still in the hourglass, if it’s real (if it’s real)

  3. Ich erwart nicht viel von diesem Moment

    I don’t expect much from this moment

  4. Ich will, dass er perfekt ist, dass er echt ist, dass er echt ist (echt ist)

    I want it to be perfect, that it’s real, that it’s real (real)

  5. Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben

    And I can hardly believe it yet

  6. Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen

    But you are standing right here before my eyes

  7. Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist

    I want it to be more than just a fling between us

  8. Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist

    I want everything here to be truly perfect

  9. Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

    And I believe that it’s better when I can feel it

  10. Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

    For this one moment, all my doubts are gone

  11. Weil es echt ist

    Because it's real

  12. Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

    And I believe that it's better when I can feel it

  13. Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

    In this single moment, all my doubts are gone

  14. Weil es echt ist

    Because it's real

  15. Egal, wo wir steh'n, wohin wir geh'n

    No matter where we stand, no matter where we go

  16. In diesem Moment wird sich die Welt nicht dreh'n, wenn er echt ist (wenn er echt ist)

    In this moment, the world won't spin if it's real (if it's real)

  17. Ich erwart nicht viel von diesem Moment

    I don't expect much from this moment

  18. Ich weiß, dass er perfekt ist, dass er echt ist, dass er echt ist (echt ist)

    I know that it's perfect, that it's real, that it's real (real)

  19. Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben

    And I can hardly believe it yet

  20. Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen

    But you're standing right here before my eyes

  21. Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist

    I want this to be more than just a fling between us

  22. Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist

    I want everything here to be truly perfect

  23. Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

    And I believe it’s better when I can feel it

  24. Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

    For this one moment, all my doubts are gone

  25. Weil es echt ist

    Because it’s real

  26. Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

    And I believe it’s better when I can feel it

  27. Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

    For this one moment, all my doubts are gone

  28. Weil es echt ist

    Because it’s real

  29. Und ich glaub daran, dass es besser ist

    And I believe it’s better

  30. Und ich glaub daran, dass es besser ist

    And I believe it’s better

  31. Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

    And I believe that it's better when I can feel it

  32. Für diesen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

    In this moment, all my doubts are gone

  33. Weil es echt ist

    Because it's real

  34. Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

    And I believe that it's better when I can feel it

  35. Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

    For this one moment, all my doubts are gone

  36. Weil es echt ist

    Because it's real

  37. Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

    And I believe that it's better when I can feel it

  38. Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

    For this one moment, all my doubts are gone

  39. Weil es echt ist

    Because it's real

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

alles
everythingA1
seh
see
wohin
where toA1
geh
go
bleibt
staysA2
sanduhr
hourglass
steh
stand
echt
realA2
erwart
expectation
viel
muchA1

About this song

Glasperlenspiel is a German electro-pop duo made up of vocalist Carolin Niemczyk and keyboardist Daniel Grunenberg. They are known for their German-language hits and for gaining mainstream attention from their 2011 single “Echt” and debut album Beweg Dich mit Mir.

More songs by Glasperlenspiel

More Beginner Music to Learn German

🇩🇪 Glasperlenspiel

Echt

Alles, was wir seh'n, wohin wir geh'n

Everything we see, wherever we go

Nur dieser Moment bleibt in der Sanduhr steh'n, wenn er echt ist (wenn er echt ist)

Only this moment stands still in the hourglass, if it’s real (if it’s real)

Ich erwart nicht viel von diesem Moment

I don’t expect much from this moment

Ich will, dass er perfekt ist, dass er echt ist, dass er echt ist (echt ist)

I want it to be perfect, that it’s real, that it’s real (real)

Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben

And I can hardly believe it yet

Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen

But you are standing right here before my eyes

Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist

I want it to be more than just a fling between us

Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist

I want everything here to be truly perfect

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

And I believe that it’s better when I can feel it

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

For this one moment, all my doubts are gone

Weil es echt ist

Because it's real

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

And I believe that it's better when I can feel it

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

In this single moment, all my doubts are gone

Weil es echt ist

Because it's real

Egal, wo wir steh'n, wohin wir geh'n

No matter where we stand, no matter where we go

In diesem Moment wird sich die Welt nicht dreh'n, wenn er echt ist (wenn er echt ist)

In this moment, the world won't spin if it's real (if it's real)

Ich erwart nicht viel von diesem Moment

I don't expect much from this moment

Ich weiß, dass er perfekt ist, dass er echt ist, dass er echt ist (echt ist)

I know that it's perfect, that it's real, that it's real (real)

Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben

And I can hardly believe it yet

Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen

But you're standing right here before my eyes

Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist

I want this to be more than just a fling between us

Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist

I want everything here to be truly perfect

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

And I believe it’s better when I can feel it

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

For this one moment, all my doubts are gone

Weil es echt ist

Because it’s real

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

And I believe it’s better when I can feel it

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

For this one moment, all my doubts are gone

Weil es echt ist

Because it’s real

Und ich glaub daran, dass es besser ist

And I believe it’s better

Und ich glaub daran, dass es besser ist

And I believe it’s better

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

And I believe that it's better when I can feel it

Für diesen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

In this moment, all my doubts are gone

Weil es echt ist

Because it's real

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

And I believe that it's better when I can feel it

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

For this one moment, all my doubts are gone

Weil es echt ist

Because it's real

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

And I believe that it's better when I can feel it

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

For this one moment, all my doubts are gone

Weil es echt ist

Because it's real