
Heinz Rühmann
Ich brech' die Herzen der stolzesten Frau'n lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Intermediate
- Released
- 1993
- Genre
- Traditional
- Length
- 4:00
Ich brech die Herzen der stolzesten Frauen
I break the hearts of the proudest women
Weil ich so stürmisch und so leidenschaftlich bin
Because I am so tempestuous and so passionate
Mir braucht nur eine ins Auge zu schauen
Just have one look me in the eye
Und schon isse hin
And she's already mine
Ich hab bei Frauen so schrecklich viel Glück
I have such awful luck with women
Das ist kein Wunder, denn mein Sternbild ist der Stier
It's no surprise, for my star sign is Taurus
Mein Blut ist Lava, und das ist mein Trick
My blood is lava, and that's my trick
Das liebt man an mir
That's what they love about me
Ich lach sie an und sage schlau
I smile at them and say clever
Sie sind die richtige, gnädige Frau
She is the right one, gracious lady
Komm ich in Glut
When I come into heat
Dann ist mir jede so gut
Then every one of them is just fine with me
Ich brech die Herzen der stolzesten Frauen
I break the hearts of the proudest women
Weil ich so stürmisch und so leidenschaftlich bin
Because I am so tempestuous and so passionate
Mir braucht nur eine ins Auge zu schauen
All it takes is one to look me in the eye
Und schon ist sie hin
And she's already gone
Ich lach sie an und sage schlau
I smile at her and say cleverly
Sie sind die richtige, gnädige Frau
You are the right one, gracious lady
Komm ich in Glut
When I come into heat
Dann ist mir jede so gut
Then every one of them is just fine with me
Ich brech die Herzen der stolzesten Frauen
I break the hearts of the proudest women
Weil ich so stürmisch und so leidenschaftlich bin
Because I'm so tempestuous and so passionate
Mir braucht nur eine ins Auge zu schauen
All it takes is one glance into my eyes
Und schon ist sie hin
And she's already lost
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- brech
- break
- stolzesten
- proudestA2
- frauen
- womenA1
- stürmisch
- stormyC1
- braucht
- needsA2
- auge
- eyeA1
- isse
- is
- hin
- awayA1
- glück
- luckA1
- wunder
- miracle
Test yourself
How much of Ich brech' die Herzen der stolzesten Frau'n did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Heinz Rühmann was a German actor, director, and singer. He is known for his work in German film and theatre.