Roger Cicero
Frauen regieren die Welt (Offizielles Video) lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
Schon in der Schule, die Jungs ha'm gelacht
Already in school, the boys laughed
Doch mir hat's überhaupt nichts ausgemacht
But it didn't bother me at all
Sie war so süß, ihre Beine so lang
She was so sweet, her legs so long
Bin fast ein Jahr in ihren Ballettkurs gegangen
I spent almost a year in her ballet class
Als ich erfuhr, dass sie auf Umweltschutz steht
When I found out she cared about environmental protection
Hab' ich "nein danke" auf mein' Parka genäht
I sewed 'no thanks' onto my parka
Das hat sie damals alles nicht int'ressiert
It didn't interest her back then at all
Doch seitdem weiß ich, wer die Welt regiert
But since then I've known who rules the world
Wie sie geh'n und steh'n
The way they walk and stand
Wie sie dich anseh'n
The way they look at you
Und schon öffnen sich Tasche und Herz
And already the bag and heart open wide
Und dann kaufst du 'n Ring und 'n Nerz
And then you buy a ring and a mink coat
Ein lasziver Blick
A sultry glance
Und schon ändert sich deine Politik
And already your politics change
Kein Boss und kein Actionheld
No boss and no action hero
Kein Staat und kein Mafiageld
No state and no mafia cash
Frauen regier'n die Welt
Women rule the world
Alle Register von kokett bis naiv
All the tricks from flirtatious to naive
Sie ha'm als Baby schon den Vater im Griff
They've had their father in their grip since babyhood
Sie geben alles, wenn sie irgendwas wollen
They give everything when they want something
Und du beißt auf Granit, wenn sie schmollen
And you hit a wall when they sulk
Du machst dich lächerlich und lässt dich verhau'n
You make a fool of yourself and let them beat you up
Damit die Mädels einmal nur rüberschauen
Just so the girls glance over
Sie pushen Beckham und stürzten Clinton
They promote Beckham and toppled Clinton
Ohne dafür 'ne Partei zu gründen
Without needing to form a party for it
Wie sie geh'n und steh'n
How they walk and stand
Wie sie dich anseh'n
How they look at you
Und schon öffnen sich Tasche und Herz
And suddenly bags and hearts open up
Und dann kaufst du 'n Ring und 'n Nerz
And then you buy a ring and a mink
Ein lasziver Blick
A seductive glance
Und schon ändert sich deine Politik
And just like that, your politics change
Kein Boss und kein Actionheld
No boss and no action hero
Kein Staat und kein Mafiageld
No state and no mafia cash
Frauen regier'n die Welt
Women rule the world
Wie sie geh'n und steh'n
How they walk and stand
Wie sie dich anseh'n
How they look at you
Und schon öffnen sich Tasche und Herz
And just like that, bags and hearts open up
Und dann kaufst du 'n Ring und 'n Nerz
And then you buy a ring and a mink
Ein lasziver Blick
A seductive glance
Und schon ändert sich deine Politik
And just like that, your politics change
Kein Boss und kein Actionheld
No boss and no action hero
Kein Staat und kein Mafiageld
No government and no mafia cash
Frauen regier'n die Welt
Women rule the world
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- alle
- allA1
- alles
- everythingA1
- danke
- thanksA1
- dann
- thenA1
- einmal
- onceA1
- frauen
- womenA1
- geben
- giveA1
- kaufst
- buyA1
- lässt
- letA1
- machst
- doA1
Test yourself
How much of Frauen regieren die Welt (Offizielles Video) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roger Cicero is a German jazz vocalist known for reviving swing-era phrasing and repertoire for contemporary audiences. He built his career around the Eugene Cicero jazz tradition, including work with the Eugene Cicero Trio and later leadership of his own quartet and big band.