Silbermond

Das Leichteste der Welt (Offizielles Musikvideo) lyrics with English translation

Language

German

Level

Beginner

Genre

Pop

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. Hab gehört, die Sonne scheint wieder für dich

   Heard that the sun shines again for you

2. Hab gehört, du wirkst befreit und trägst wieder Lachen

   Heard that you seem free and wear laughter once more

3. Hab gehört, ich bin für dich vorbei und abgehakt

   Heard that I've been put behind you and checked off

4. Und dass das der beste Schritt deines Lebens war

   And that it was the best step of your life

5. Hab gesehen, dein Herz hängt jetzt an jemand anderm

   Saw that your heart now belongs to someone else

6. Ganz schön schnell dafür, dass du gesagt hast, du brauchst erstmal Zeit

   Pretty quick for someone who said they needed time first

7. Auf den Fotos, die man findet, verstrahlt ihr vor Grinsen

   In the photos that one finds, you beam with joy

8. Du siehst so widerlich glücklich aus

   You look so disgustingly happy

9. Und ich, ich kann nicht schlafen

   And I, I can't sleep

10. Ohne irgendwas zu nehm'n

    Without taking something

11. Und du stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben

    And you're already standing with both feet in a new life

12. Den Blick nach vorn gestellt, als wär's das Leichteste der Welt

    With your gaze turned ahead, as if it's the easiest thing in the world

13. (Das Leichteste der Welt)

    (The easiest thing in the world)

14. Nach allem, was man hört, lebst du jetzt im Bilderbuch

    From all I've heard, you're now living in a fairy tale

15. Suchst 'n Haus am See und Kindernamen, war doch unser Plan

    Looking for a house by the lake and names for children, that was our plan

16. Und ich häng hier auf Halbmast, krieg den Kopf nich' ausm Sand

    And I'm here hanging at half-mast, can't get my head out of the sand

17. Bin kilometerweit entfernt von Abstand

    I'm miles away from any distance

18. Und ich, ich kann noch nicht mal richtig schlafen

    And I, I can't even sleep properly yet

19. Ohne irgendwas zu nehm'n

    Without taking anything

20. Und du stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben

    And you're already standing with both feet in a new life

21. Den Blick nach vorn gestellt, als wär's das Leichteste der Welt

    With my gaze set forward, as if it were the easiest thing in the world

22. Doch was mich am allermeisten bricht

    But what breaks me the most

23. Ist, zu seh'n, wie glücklich du jetzt bist

    Is seeing how happy you are now

24. Und die bittere Erkenntnis, dass man bei Null ist

    And the bitter realization that I'm at zero

25. Und dass da nichts ist

    And that there's nothing

26. Und jeder Tag und jedes Jahr

    And every day and every year

27. Umsonst war, sinnlos war

    Was in vain, was meaningless

28. So sinnlos war

    So meaningless

29. Vielleicht kann ich irgendwann wieder schlafen

    Maybe someday I can sleep again

30. Ohne irgendwas zu nehm'n

    Without taking anything

31. Und vielleicht gibt's irgendwo da draußen für mich 'n neues Leben

    And maybe there's a new life out there for me

32. Aber sich das vorzustell'n, ist grad das Schwerste dieser Welt

    But imagining that is the hardest thing in this world

33. Und ich, ich kann nicht schlafen

    And I, I can't sleep

34. Ohne irgendwas zu nehm'n

    Without taking something

35. Und du stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben

    And you are already standing with both feet in the new life

36. Den Blick nach vorn gestellt, als wär's das Leichteste der Welt

    Looking ahead, as if it's the easiest thing in the world

37. (Das Leichteste der Welt)

    (The easiest thing in the world)

Lyrics powered by www.musixmatch.com