Langbeats
Sognando la California – Dik Dik

Dik Dik

Sognando la California lyrics with English translation

Language
Italian
Level
Intermediate
Released
1967
Genre
Italian Pop
Length
2:41
  1. Cielo grigio su

    Gray skies above

  2. Cielo grigio su

    Gray skies above

  3. Foglie gialle giù (Foglie gialle giù)

    Yellow leaves below (Yellow leaves below)

  4. Cerco un po di blu (Cerco un po di blu)

    I'm searching for a bit of blue (I'm searching for a bit of blue)

  5. Dove il blu non c'è (Dove il blu non c'è)

    Where blue doesn't exist (Where blue doesn't exist)

  6. Sento tanto freddo (Sento tanto freddo)

    I feel so cold (I feel so cold)

  7. Fuori e dentro me (Fuori e dentro me)

    Outside and inside me (Outside and inside me)

  8. Ti sogno California (sogno California)

    I dream of California (I dream of California)

  9. E un giorno io verrò

    And one day I'll come

  10. Entro in chiesa e

    I enter the church and there

  11. Io cerco di pregar

    I try to pray

  12. Ma il mio pensiero invece va (il pensiero va)

    But my thoughts instead wander (the thoughts wander)

  13. Ritorna sempre (Ritorna sempre là)

    They always return there (they always return there)

  14. Al sole caldo che vorrei (caldo sole che vorrei)

    To the warm sun that I desire (warm sun that I desire)

  15. E qui non verrà mai (E qui non verrà mai)

    And it will never come here (and it will never come here)

  16. Ti sogno California (sogno California)

    I dream of California (I dream of California)

  17. E un giorno io verrò

    And one day I'll come

  18. Cielo grigio su (Cielo grigio su)

    Gray sky above (gray sky above)

  19. Foglie gialle giù (Foglie gialle giù)

    Yellow leaves below (yellow leaves below)

  20. Cerco un po di blu (Cerco un po di blu)

    I search for a bit of blue (I search for a bit of blue)

  21. Dove il blu non c'è (Dove il blu non c'è)

    Where the blue isn't (Where the blue isn't)

  22. Se lei non m'aspettasse (Se lei non m'aspettasse)

    If she weren't waiting for me (If she weren't waiting for me)

  23. So che partirei (So che partirei)

    I know I would leave (I know I would leave)

  24. Ti sogno California (sogno California)

    I dream of California (I dream of California)

  25. E un giorno io verrò (sogno California)

    And one day I will come (I dream of California)

  26. E un giorno io verrò (sogno California)

    And one day I will come (I dream of California)

  27. E un giorno io verrò

    And one day I will come

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

tanto
so muchA1
cielo
skyA2
dentro
insideA2
freddo
coldA2
sogno
dreamA2
grigio
grayB2
foglie
leavesB2
gialle
yellow (f.pl.)B1
giù
downB1
cerco
search

About this song

Dik Dik, Italian group, played Italian pop and beat music, translating American and British hits into Italian and re-recording songs from acts such as the Mamas and the Papas, Tim Hardin, and the Turtles. They are known for the 1966 debut single 1-2-3 and for later singles including Isole In Viaggio.

More Intermediate Music to Learn Italian

🇮🇹 Dik Dik

Sognando la California

Cielo grigio su

Gray skies above

Cielo grigio su

Gray skies above

Foglie gialle giù (Foglie gialle giù)

Yellow leaves below (Yellow leaves below)

Cerco un po di blu (Cerco un po di blu)

I'm searching for a bit of blue (I'm searching for a bit of blue)

Dove il blu non c'è (Dove il blu non c'è)

Where blue doesn't exist (Where blue doesn't exist)

Sento tanto freddo (Sento tanto freddo)

I feel so cold (I feel so cold)

Fuori e dentro me (Fuori e dentro me)

Outside and inside me (Outside and inside me)

Ti sogno California (sogno California)

I dream of California (I dream of California)

E un giorno io verrò

And one day I'll come

Entro in chiesa e

I enter the church and there

Io cerco di pregar

I try to pray

Ma il mio pensiero invece va (il pensiero va)

But my thoughts instead wander (the thoughts wander)

Ritorna sempre (Ritorna sempre là)

They always return there (they always return there)

Al sole caldo che vorrei (caldo sole che vorrei)

To the warm sun that I desire (warm sun that I desire)

E qui non verrà mai (E qui non verrà mai)

And it will never come here (and it will never come here)

Ti sogno California (sogno California)

I dream of California (I dream of California)

E un giorno io verrò

And one day I'll come

Cielo grigio su (Cielo grigio su)

Gray sky above (gray sky above)

Foglie gialle giù (Foglie gialle giù)

Yellow leaves below (yellow leaves below)

Cerco un po di blu (Cerco un po di blu)

I search for a bit of blue (I search for a bit of blue)

Dove il blu non c'è (Dove il blu non c'è)

Where the blue isn't (Where the blue isn't)

Se lei non m'aspettasse (Se lei non m'aspettasse)

If she weren't waiting for me (If she weren't waiting for me)

So che partirei (So che partirei)

I know I would leave (I know I would leave)

Ti sogno California (sogno California)

I dream of California (I dream of California)

E un giorno io verrò (sogno California)

And one day I will come (I dream of California)

E un giorno io verrò (sogno California)

And one day I will come (I dream of California)

E un giorno io verrò

And one day I will come

Sognando la California

🇮🇹 Dik Dik
0:000:00