Giuni Russo
Alghero lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1986
- Genre
- Italian Pop
- Length
- 4:07
Musica, è come musica
Music, it's like music
Il desiderio regna nella mente
Desire reigns in the mind
E parto senza voglia di tornare
And I leave with no wish to return
Musica, è come musica
Music, it's like music
La smania che mi prende di vestirmi da sirena
The urge that takes hold of me to dress like a mermaid
È come una visione magica
Is like a magical vision
Mia madre non lo deve sapere
My mother must not know
Non lo deve sapere, non lo deve sapere
She must not know, she must not know
Mia madre non lo deve sapere
My mother must not know
Non lo deve sapere che
She must not know that
Voglio andare ad Alghero
I want to go to Alghero
In compagnia di uno straniero
In the company of a stranger
Su spiagge assolate
On sun-kissed beaches
Mi parli in silenzio
You speak to me in silence
Con languide occhiate
With languid glances
Voglio andare ad Alghero
I want to go to Alghero
In compagnia di uno straniero
In the company of a stranger
Le corse sfrenate
The wild rides
Su moto cromate
On chrome motorcycles
Di sera l'estate
In the summer evenings
Che scandalo da sola ad Alghero
What a scandal alone in Alghero
Da sola ad Alghero
Alone in Alghero
Con uno straniero
With a stranger
Mia madre non lo deve sapere
My mother mustn't know about it
Non lo deve sapere
She mustn't know about it
Musica, la sabbia è musica
Music, the sand is music
Cristalli scintillanti sulla pelle
Sparkling crystals on the skin
Colorano un tramonto caldo e mitico
They paint a warm and mythical sunset
Mia madre non lo deve sapere
My mother mustn't know about it
Non lo deve sapere, non lo deve sapere
She mustn't know about it, she mustn't know about it
Mia madre non lo deve sapere
My mother mustn't know
Non lo deve sapere che
She mustn't know that
Voglio andare ad Alghero
I want to go to Alghero
In compagnia di uno straniero
In the company of a stranger
Su spiagge assolate
On sun-kissed beaches
Mi parli in silenzio
You speak to me in silence
Con languide occhiate
With languorous glances
Sono ancora ad Alghero
I'm still in Alghero
In compagnia dello straniero
In the company of the stranger
Le corse sfrenate
The wild races
Su moto cromate
On chrome motorcycles
Di sera l'estate
In the summer evenings
Che scandalo da sola ad Alghero
What a scandal being alone in Alghero
Da sola ad Alghero
Alone in Alghero
Con uno straniero
With a foreigner
Mia madre non lo deve sapere
My mother must not know
Non lo deve sapere
She must not know
Mia madre non lo deve sapere
My mother must not know
Non lo deve sapere, non lo deve sapere
She must not know, she must not know
Che scandalo da sola ad Alghero
What a scandal being alone in Alghero
Da sola ad Alghero, Alghero
Alone in Alghero, Alghero
Che scandalo da sola ad Alghero
What a scandal, alone in Alghero
Con uno straniero, Alghero
With a stranger, Alghero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- desiderio
- desireA2
- regna
- reignsC1
- mente
- mindA2
- parto
- birth
- voglia
- desireA2
- smania
- madness
- vestirmi
- dress
- sirena
- siren
- visione
- visionA2
- magica
- magicB1
Test yourself
How much of Alghero did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Giuni Russo was an Italian singer known for experimental music, after an early 1980s art-pop stint. With a five-octave vocal range, she performed in multiple languages including Italian, English, Sicilian, and many others.