Loredana Bertè
In alto mare lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1980
- Genre
- Italian Pop
- Length
- 4:31
Navighiamo già da un po'
We've been sailing for a while now
Bene o male non lo so
Good or bad, I don't know
Stella guida gli occhi tuoi
Star, guide your eyes
Un amore grande
A great love
Noi peschiamo nella fantasia
We fish in fantasy
Pietre verdi di Bahia
Green stones from Bahia
Al timone la follia
At the helm, madness
E ci ritroviamo
And we find ourselves
In alto mare
In the open sea
In alto mare
In the open sea
Per poi lasciarsi andare
Then let yourself go
Sull'onda che ti butta giù
On the wave that throws you down
E poi ti scaglia verso il blu
And then it hurls you into the blue
E respirare
And breathe
In alto mare
In the open sea
Come due uccelli da ammazzare
Like two birds to be shot down
Piuttosto che tornare giù
Rather than going back down
Per dirsi non si vola più, uh!
To say we no longer fly, uh!
Navigando lo so già
Sailing I already know
Che la terra spunterà
That the land will emerge
È normale sia così
It's normal for it to be like this
Perché noi viviamo qui
Because we live here
Tra i rumori di una via
Among the sounds of a street
Tranquillanti in farmacia
Calming meds at the pharmacy
Figli dell'ideologia
Children of ideology
E non possiamo starci
And we can't stay here
In alto mare
Out at sea
In alto mare
Out at sea
Per poi lasciarsi andare
Only to let go
Sull'onda che ti butta giù
On the wave that throws you down
E poi ti scaglia verso il blu
And then it hurls you into the blue
E respirare
And breathe
In alto mare
In the open sea
Come due uccelli da ammazzare
Like two birds to be slain
Piuttosto che tornare giù
Rather than go back down
Per dirsi non si vola più
To say we no longer fly
E respirare
And breathe
In alto mare
In the open sea
Come due uccelli da ammazzare
Like two birds to be slain
Piuttosto che tornare giù
Rather than go back down
Per dirsi non si vola più, uh!
We no longer fly to say it, uh!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ammazzare
- to killC1
- uccelli
- birdsC1
- blu
- blueB1
- butta
- throwB1
- giù
- downB1
- rumori
- noisesB1
- vola
- fliesB1
- amore
- loveA1
- andare
- goA1
- due
- twoA1
Test yourself
How much of In alto mare did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Loredana Bertè is an Italian singer, songwriter, and actress known for her genre-spanning work across rock, reggae, funk, and pop. She is recognized for her eccentric onstage clothing and collaborations with prominent Italian songwriters including Pino Daniele, Ivano Fossati, Mario Lavezzi, Mango, and Enrico Ruggeri.