Lucio Dalla
Prima dammi un bacio lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 5:35
Pomeriggi sotto il sole
Afternoons under the sun
In bocca tu tenevi un fiore come me
In your mouth you held a flower like I did
Tra un'ora viene buio
In an hour, darkness will fall
Vado a casa che dolore
I go home, what a pain
Resta qui con me
Stay here with me
Io ero il ladro
I was the thief
Tu la fata
You the fairy
E la vita
And life
Una grande nevicata
A great snowfall
Ma tu hai pianto
But you have cried
Occhi per terra
Eyes to the ground
Ti han sgridato
They scolded you
Tu mi sposi
You marry me
Te lo giuro
I swear it to you
Hai giurato
You swore
Un altro lampo
Another flash
C'era la guerra
There was war
Dio... quante volte ti ho cercata
God... how many times have I searched for you
Dio... quante volte ti ho perduta
God... how many times have I lost you
Mi sono perso anch'io
I got lost too
Quanta vita che è passata
So much life has passed
La notte ti sognavo
At night I dreamed of you
Mi svegliavo
I would wake up
Non eri tu
It wasn't you
La vita è solo un sogno
Life is just a dream
E una partenza o un ritorno
And a departure or a return
Non lo so
I don't know
Tanti anni in un secondo
So many years in a second
Un lampo e tutto torna con lo sconto
A flash and everything comes back with a discount
Non lo so
I don't know
Treni, aerei
Trains, planes
In giro per il mondo
Traveling around the world
Quante volte si è perduto
How many times I've lost
Il mio cuore vagabondo
My wandering heart
Sono stato due tre volte in cielo
I've been to heaven two or three times
Ho fatto tutto il cielo a piedi
I walked the whole sky on foot
Lo so che adesso non mi credi
I know you don't believe me now
Però...
But...
Dio... quante volte ti ho cercata
God... how many times I've sought you
Dio... quante volte ti ho perduta
God... how many times I've lost you
Mi sono perso anch'io
I got lost too
Quanta vita che è passata
So much life has passed
La notte ti sognavo
At night I dreamed of you
Mi svegliavo
I would wake up
Non eri tu... Non eri tu
It wasn't you... It wasn't you
Dio... quante volte ti ho cercata
God... how many times have I searched for you
Dio... quante volte ti ho perduta
God... how many times have I lost you
Mi sono perso anch'io
I got lost too
Quanta vita che è passata
So much life has passed
La notte ti sognavo
At night I dreamed of you
Mi svegliavo
I woke up
Non eri tu... Non eri tu
It wasn't you... It wasn't you
Mi sono perso anch'io
I've lost myself too
Quanta vita che e passata
So much life has passed
La notte ti sognavo
At night I dreamt of you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- giurato
- jurorC1
- sconto
- discountC1
- casa
- houseA1
- grande
- bigA1
- occhi
- eyesA1
- qui
- hereA1
- resta
- stayA1
- so
- I knowA1
- sole
- sunA1
- solo
- onlyA1
Test yourself
How much of Prima dammi un bacio did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.