
Jovanotti
Battiti di ali di farfalla lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 4:01
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
Look at my feet dancing the swing
Al centro del ring
In the center of the ring
Al centro del ring
In the center of the ring
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
Look at my feet dancing the swing
Al centro del ring
In the center of the ring
Al centro del ring
In the center of the ring
Destro, sinistro
Right, left
Colpisci l'avversario
Strike the opponent
Non dargli respiro
Don't give him breath
Annientalo, distruggilo
Annihilate him, destroy him
Cancella il suo futuro
Erase his future
Disperdi le sue viscere
Scatter his insides
Mangiagli il cuore
Eat his heart out
Senza rancore
Without resentment
Si lotta, si ama
We fight, we love
Si lotta, si ama
We fight, we love
Si lotta, si ama
We fight, we love
In mezzo al panorama
In the midst of the scenery
Perché è bello così
Because it’s beautiful this way
È la regola del gioco
It’s the rule of the game
Un fuoco che non brucia non è un fuoco
A fire that doesn't burn is not a fire
Destro, sinistro, in piedi, cavaliere
Right, left, stand tall, knight
Niente di più bello di un duello in pieno sole
Nothing more beautiful than a duel in the full sun
Combatti
Fight
Fatti avanti
Step forward
Combatti
Fight
Fatti avanti
Step forward
Combatti
Fight
Fatti avanti
Step forward
Combatti
Fight
Fatti avanti
Step forward
Battiti di ali di farfalla
The beating wings of a butterfly
Che diventano tempesta
That turn into a storm
Diventano uragano
Turn into a hurricane
Qui sulla mia mano
Here on my hand
Qui sulla mia mano
Here on my hand
Qui sulla mia mano
Here on my hand
Qui sulla mia mano
Here on my hand
Qui sulla mia mano
Here on my hand
Qui sulla mia mano
Here on my hand
Qui sulla mia mano
Here on my hand
Qui sulla mia mano
Here on my hand
Combatti
Fight
Fatti avanti
Step forward
Combatti
Fight
Fatti avanti
Step forward
Combatti
Fight
Fatti avanti
Step forward
Combatti
Fight
Fatti avanti
Step forward
Rivali, com'è bello
Rivals, how beautiful it is
Com'è giusto, com'è sano
How right, how healthy it is
Come i muscoli del corpo umano
Like the muscles of the human body
Antagonisti, fedeli al movimento
Antagonists, loyal to the movement
Sotto allo stesso firmamento
Under the same firmament
Un uomo è sempre qualche cosa in più di uomo
A man is always something more than a man
Un uomo è sempre qualche cosa in meno di un uomo
A man is always something less than a man
Un uomo è sempre qualche cosa in più di uomo
A man is always something more than a man
Un uomo è sempre qualche cosa in meno di un uomo
A man is always something less than a man
Non è mai troppo tardi
It’s never too late
Per farsi un'infanzia felice
To have a happy childhood
Avremo tutta l'eternità per stare in pace
We'll have all eternity to be at peace
Amico, compagno, compagno fedele
Friend, companion, loyal mate
Niente mezze mele
No half measures
Combatti
Fight
Fatti avanti
Step forward
Combatti
Fight
Fatti avanti
Step forward
Combatti
Fight
Fatti avanti
Step forward
Combatti
Fight
Fatti avanti
Step forward
Combatti
Fight
Fatti avanti
Step forward
Combatti
Fight
Fatti avanti
Step forward
Combatti
Fight
Fatti avanti
Step forward
Oh
Oh
È una tribù che balla (oh)
It's a tribe that dances (oh)
È una tribù che balla (oh)
It's a tribe that dances (oh)
È una tribù che balla (oh)
It's a tribe that dances (oh)
È una tribù che balla (oh)
It's a tribe that dances (oh)
È una tribù che balla e cerca una ragione
It's a tribe that dances and seeks a reason
Perché ci sia una terra e ci sia una nazione
So that there is a land and there is a nation
Formata dai ragazzi e dalla gente
Formed by the boys and the people
Di credo, di colore, di cultura differente
Of faith, of color, of different culture
Perché è l'unica strada, l'unica certezza
Because it's the only road, the only certainty
Perché nei nostri cuori finisca l'amarezza
So that bitterness ends in our hearts
È una tribù che balla (oh)
It's a tribe that dances (oh)
È una tribù che balla (oh)
It's a tribe that dances (oh)
È una tribù che balla (oh)
It's a tribe that dances (oh)
È una tribù che balla (oh)
It's a tribe that dances (oh)
È una tribù che balla e la pace sia con voi
It's a tribe that dances and peace be with you
La carica ti scarica più forte che puoi
The charge discharges you harder than you can
È l'energia del sole, per quanta ce ne resta
It's the energy of the sun, as much as we have left
Che muove le tue gambe, accende la tua testa
That moves your legs, ignites your mind
Riempi la riserva e vai a manetta
Fill up the reserve and go full throttle
E quando il tuo sudore bagnerà la tua maglietta
And when your sweat drenches your shirt
Ricordati che tu sei unico al mondo
Remember that you are unique in the world
Sei unico al mondo, sei unico al mondo
You are unique in the world, you are unique in the world
Ricordati che tu sei unico al mondo
Remember that you are unique in the world
Sei unico, unico, unico al mondo
You are unique, unique, unique in the world
Unico al mondo, unico al mondo
Unique in the world, unique in the world
Unico, unico, unico al mondo
Unique, unique, unique in the world
Unico al mondo, unico al mondo
Unique in the world, unique in the world
Unico, unico al mondo
Unique, unique in the world
È una tribù che balla (oh)
It's a tribe that dances (oh)
È una tribù che balla (oh)
It's a tribe that dances (oh)
È una tribù che balla (oh)
It's a tribe that dances (oh)
È una tribù che balla (oh)
It's a tribe that dances (oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- accende
- turns onB1
- riempi
- fillB1
- sudore
- sweatB1
- amico
- friendA1
- manetta
- handcuff
- bagnerà
- will soak
- maglietta
- T-shirt
- ricordati
- remember
- avanti
- forwardA1
- cerca
- searchA1
Test yourself
How much of Battiti di ali di farfalla did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.