Renato Zero
I migliori anni della nostra vita lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1995
- Genre
- Italian Pop
- Length
- 4:26
Penso che ogni giorno sia come una pesca miracolosa
I think that every day is like a miraculous catch
e che è bello pescare sospesi su di una soffice nuvola rosa
and it’s beautiful to fish, suspended on a soft pink cloud.
Io come un gentiluomo,
I, like a gentleman,
e tu come una sposa
and you, like a bride.
Mentre fuori dalla finestra
While outside the window
si alza in volo soltanto la polvere.
only the dust takes flight.
C'è aria di tempesta!
There’s a storm in the air!
Sarà che noi due siamo di un altro lontanissimo pianeta.
Maybe we are both from a distant, far-off planet.
Ma il mondo da qui sembra soltanto una botola segreta.
But from here, the world seems just a secret trapdoor.
Tutti vogliono tutto per poi accorgersi che è niente.
Everyone wants everything, only to realize it’s nothing.
Noi non faremo come l'altra gente,
We won't do like other people do,
questi sono e resteranno per sempre...
these are and will forever be...
I migliori anni della nostra vita
The best years of our life,
I migliori anni della nostra vita
The best years of our life.
Stringimi forte che nessuna notte è infinita
Hold me tight, for no night is infinite.
I migliori anni della nostra vita
The best years of our life.
Stringimi forte che nessuna notte è infinita
Hold me tight, for no night is infinite.
I migliori anni della nostra vita
The best years of our life.
Penso che è stupendo restare al buio abbracciati e muti,
I think it's wonderful to stay in the dark, embraced and silent,
come pugili dopo un incontro.
like boxers after a match.
Come gli ultimi sopravvissuti.
Like the last survivors.
Forse un giorno scopriremo che non ci siamo mai perduti...
Perhaps one day we'll discover we were never lost...
E che tutta quella tristezza in realtà, non è mai esistita!
And that all that sadness never really existed!
I migliori anni della nostra vita
The best years of our life
I migliori anni della nostra vita
The best years of our life
Stringimi forte che nessuna notte è infinita
Hold me tight, for no night is infinite
I migliori anni della nostra vita!
The best years of our life!
Stringimi forte che nessuna notte è infinita
Hold me tight, for no night is infinite
I migliori anni della nostra vita
The best years of our life
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- penso
- I think
- pesca
- peachB1
- miracolosa
- miraculous
- pescare
- fishC1
- sospesi
- suspended
- soffice
- soft
- nuvola
- cloud
- rosa
- roseB1
- gentiluomo
- gentleman
- sposa
- brideB1
Test yourself
How much of I migliori anni della nostra vita did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Renato Zero is an Italian pop singer. He is known for a prolific solo career with landmark albums from the 1970s onward, including hits such as Trapezio, Zerofobia, and Erozero.