Vinicio Capossela
Si è spento il sole lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Cantautori
- Length
- 2:25
Si è spento il sole nel mio cuor perché
The sun has faded in my heart because
Non ci sarà più un'altra estate d'amor
There will be no more another summer of love
I giorni sono fredde notti per me
The days are cold nights for me
Senza più luce né calor
Without more light or warmth
Sul caldo mare che ci ha fatto incontrar
On the warm sea that brought us together
Un vento gelido mi porta il dolor
A cold wind brings me the pain
La bianca luna che ci ha fatto sognar
The white moon that made us dream
Si è spenta come il sole d'or
Has dimmed like the golden sun
Muore nell'ombra la vita
Life is dying in the shadows
Nel silenzio di tanti ricordi
In the silence of so many memories
Pur se l'estate è finita
Even if summer is over
L'amo ancor
I still love you
Si è spento il sole e chi l'ha spento sei tu
The sun has set and you are the one who put it out
Da quando un altro dal mio cuor ti rubò
Since another stole you from my heart
Innamorare non mi voglio mai più
I never want to fall in love again
E nessun'altra cercherò
And I won't seek another
Muore nell'ombra la vita
Life dies in the shadows
Nel silenzio di tanti ricordi
In the silence of so many memories
Pur se l'estate è finita
Even if summer is over
T'amo ancor
I still love you
Si è spento il sole e chi l'ha spento sei tu
The sun has set and the one who did it is you
Da quando un altro dal mio cuor ti rubò
Since someone else stole you from my heart
Innamorare non mi voglio mai più
I don't want to fall in love ever again
E nessun'altra cercherò
And I won’t seek another
Io cercherò
I will seek
Amare un'altra non potrò
I won't be able to love another
Amare un'altra non potrò
I won't be able to love another
Key vocabulary
- finita
- finishedC1
- innamorare
- fall in loveB2
- voglio
- wantA1
- ricordi
- memoriesA2
- silenzio
- silenceA2
- ombra
- shadow
- vita
- lifeA1
- tanti
- many
- pur
- even
- amo
- love
About this song
Vinicio Capossela is an Italian singer-songwriter born in Germany, working in experimental and literary folk. He is known for his idiosyncratic compositions and arrangements that blend styles such as tango and gypsy music, and for his crossover into theater and fiction, including the novel Non Si Muore Tutte le Mattine.