Queen
「Killer Queen」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:12
She keeps the Moët & Chandon
彼女はモエ・シャンドンを手元に置き
In her pretty cabinet
可愛らしいショーケースに飾って
"Let them eat cake," she says
「ケーキを食べればいいのよ」と彼女は言う
Just like Marie Antoinette
まるでマリー・アントワネットみたいに
A built-in remedy for Khrushchev and Kennedy
フルの効き目が——フルシチョフもケネディも
At any time, an invitation you can't decline
いつでも、断れない招待状
Caviar and cigarettes
キャヴィアとシガレット
Well-versed in etiquette
礼儀作法に通じていて
Extraordinarily nice
びっくりするほど上品で
She's a killer queen
彼女は殺しのクイーン
Gunpowder, gelatine
火薬 ゼラチン
Dynamite with a laser beam
レーザービーム付きのダイナマイト
Guaranteed to blow your mind (anytime)
いつでも発想をぶち壊すって保証
Ooh, recommended at the price
おお、値段相応でおすすめ
Insatiable an appetite
止まらない食欲
Wanna try?
試してみたくない？
To avoid complications
面倒を避けるために
She never kept the same address
彼女は住所を変えずにいなかった
In conversation, she spoke just like a baroness
会話では、彼女はまるで伯爵夫人みたいに話した
Met a man from China
中国から来た男に出会った
Went down to Geisha Minah (killer)
芸者ミナハのところへ降りてきた（killer）
Then again incidentally (killer)
それからまた偶然に（killer）
If you're that way inclined (she's a killer queen)
もしあなたがそんな気なら（killer queen）
Perfume came naturally from Paris (naturally)
香水はパリから、自然と（naturally）
For cars, she couldn't care less
車なんてどうでもよかった
Fastidious and precise
几帳面で正確
She's a killer queen
彼女はkiller queen
Gunpowder, gelatine
火薬とゼラチン
Dynamite with a laser beam
レーザービーム付きダイナマイト
Guaranteed to blow your mind (anytime)
いつでも、心をぶち抜くと保証する（anytime）
Drop of a hat, she's as willing as
くびすじのしずくみたいに、彼女は喜んで
Playful as a pussycat
子猫みたいに、無邪気で
Then momentarily out of action
でも、つかの間だまって
Temporarily out of gas
一時的にガス欠で
To absolutely drive (drive you wild, wild)
とことんあなたを（とんでもなく、ワイルドに）夢中にする
She's out to get you
あなたを捕まえに来る
She's a killer queen
キラー・クイーンさ
Gunpowder, gelatine
火薬、ゼラチン
Dynamite with a laser beam
レーザービーム付きダイナマイト
Guaranteed to blow your mind (anytime)
いつでも心を吹き飛ばすって保証する（いつでも）
Ooh, recommended at the price
ああ、お値段以上のおすすめ
Insatiable an appetite (wanna try?)
止まらない食欲（試したい？）
You wanna try?
試したい？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- moët
- モエ（シャンドン）
- chandon
- シャンドン
- cabinet
- 内閣C1
- eat
- 食べるA1
- like
- 好き
- marie
- マリー
- antoinette
- アントワネット
- built-in
- 内蔵の
- remedy
- 治療C1
- khrushchev
- フルシチョフ
力試し
Killer Queenをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Queen were a British rock band formed in London in 1970, known for theatrical, multi-genre rock built from elements of classical music, pop, opera, metal, and doo-wop. They are especially associated with Freddie Mercury and albums such as A Night at the Opera, featuring “Bohemian Rhapsody.”