Spitz スピッツ
「ラズベリー」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- J-Pop, Rock
- 長さ
- 4:12
泥まみれの 汗まみれの 短いスカートが
With mud and sweat, my short skirt clings tight,
未開の地平まで僕を戻す
It takes me back to uncharted horizons,
あきらめてた歓びがもう目の前 急いでよ
The joy I once gave up is right in front of me, hurry up,
駆けだしたピンクは魔女の印
The pink that starts to run is a mark of the witch,
水のようにまわり続けて 光に導かれていくよ
Spinning like water, led toward the light,
チュチュ 君の愛を 僕は追いかけるんだ
Chuchu, I'll chase after your love,
どんなに傷ついてもいいから
No matter how much it hurts, that's alright,
もっと切り刻んで もっと弄んで
Cut me deeper, toy with me more,
この世の果ての花火
Fireworks at the edge of this world,
おかしいよと言われてもいい ただ君のヌードを
Even if they say it's strange, I just want your nude.
ちゃんと見るまでは僕は死ねない
I can't die until I really see it.
しょいこんでる間違いなら うすうす気づいてる
I vaguely realize there's a mistake I'm shouldering.
でこぼこのゲームが今はじまる
The bumpy game is about to begin.
穴を抜けてこっちへおいでと 五円玉のむこうから呼ぶよ
Come over here through the hole, I'm calling from beyond a five-yen coin.
チュチュ 君の前で 僕はこぼれそうさ
Chu chu, in front of you, I'm about to spill over.
ずっとワクの外へ すぐにも
Always outside the frame, right away.
もっと覗きこんで もっと潜りこんで
Look deeper, dive in more.
ねじれた味のラズベリー
Twisted flavor of raspberry.
チュチュ 君の愛を 僕は追いかけるんだ
Chu chu, I will chase after your love.
どんなに傷ついてもいいから
No matter how much it hurts, it's okay.
もっと切り刻んで もっと弄んで
Chop me up more, tease me more
この世の果ての花火
Fireworks at the edge of the world
チュチュ 君の前で 僕はこぼれそうさ
Chuchu, before you, I'm about to spill over
ずっとワクの外へ すぐにも
Always outside the bounds, any moment now
もっと覗きこんで もっと潜りこんで
Look in deeper, dive in further
ねじれた味のラズベリー
Twisted taste of raspberry
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 泥まみれどろまみれ
- mud-covered
- 汗まみれあせまみれ
- sweaty
- 短いみじかい
- shortN5
- スカート
- skirtN5
- 未開みかい
- unculturedN1
- 地平ちへい
- horizon
- まで
- until
- 戻すもどす
- returnN3
- 歓びよろこび
- joy
- もう
- alreadyN5
力試し
ラズベリーをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。