Langbeats
ログイン
ヒーローの居ない街 – Yuuri 優里

Yuuri 優里

「ヒーローの居ない街」歌詞と英語訳

言語
日本語
レベル
上級
ジャンル
J-Pop
長さ
3:15

  1. だってこんな世界じゃ

    In a world like this,

  2. 上手に踊るなんて出来やしないね

    I can't dance gracefully at all.

  3. スキップで飛び越えていく奴が

    Those who leap over with a skip,

  4. 羨ましいほど

    I envy them so much.

  5. だけど鳴り止んでくれない音楽

    Yet the music won’t stop playing,

  6. 心拍数は諦めきれない衝動

    My heartbeat is an impulse I can't give up.

  7. 一体全体 何が怖いんだろう

    What on earth am I so afraid of?

  8. すくんだ足よ 踊れ

    O trembling feet, dance.

  1. ヒーローの居ない街に歌を流せ

    Let the song flow in this hero-less town.

  2. 最低辺から手を伸ばせ

    Reach out from the bottom.

  3. ぎこちないままの僕でもいい

    It's okay even if I'm still a bit awkward.

  4. 誰もが誰かを救いたい

    Everyone wants to save someone.

  5. 一体全体 何を怖がるんだろう

    What exactly are we so afraid of?

  6. 理由はいいよ ヒーロー

    Reasons don't matter, hero.

  7. 待って 別に良くなくない？

    Wait, isn't it actually not that bad?

  8. 他人の価値観なんて眉唾

    Other people's values are just false rumors.

  9. ステップがうまくなくても

    Even if the steps aren't perfect,

  10. 楽しめていればいい

    As long as we're having fun, that's enough.

  11. 今も鳴りやまないままの音楽

    The music that still plays on and on.

  12. 気が付くと口ずさむ度に

    Before I know it, I hum along each time.

  13. 一体全体 何を悩んでたの

    What on earth was I so troubled about?

  14. 自然に踊りだすよ

    I start to dance naturally.

  15. ヒーローの居ない街に歌を流せ

    Let the song flow in this hero-less town.

  16. 最低な夜を変えてよ

    Change this dreadful night for me.

  17. 人の波のなか うねるメロディー

    In the sea of people, a melody swells.

  18. 誰もが誰かを救いたい

    Everyone wants to save someone.

  19. 一体全体 何を怖がるんだろう

    What on earth is there to be afraid of?

  20. 理由はいいよ

    Reasons don't matter.

  21. くちずさむ思い出す

    I hum and remember.

  22. いつか 今日の事を

    Someday, I'll recall today.

  23. 革命の夜は今

    The night of revolution is now

  24. 祝杯のファンファーレ

    A fanfare of celebration rings out

  25. ヒーローの居ない街に歌を流せ

    In a town without heroes, let the song flow

  26. 最低辺から手を伸ばせ

    Reach out from the bottommost depths

  27. 一体全体何を怖がるんだろう

    What on earth is there to be afraid of?

  28. 理由はいいよ

    Reasons don't matter now

  29. ヒーローの居ない街に歌を流せ

    In a town without heroes, let the song flow

  30. 最低はリピートしないで

    Don't let the lowest points repeat

  31. 愛し合いたい たったそれだけだよ

    All I want is to love you, that's all it is

  32. 誰もが誰かを救いたい

    Everyone just wants to save someone

  33. 一体全体 何を怖がるんだろう

    What on earth is there to be afraid of?

  34. 理由はいいよ ヒーロー

    No need for a reason, hero.

  35. ヒーロー

    Hero.

重要単語

付くつく
attachN5
何なに
whatN5
夜よる
nightN5
手て
handN5
歌うた
songN5
街まち
townN5
誰だれ
whoN5
足あし
footN5
音楽おんがく
musicN5
だって
because

力試し

ヒーローの居ない街をどれくらい聞き取れましたか？

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

Yuuri 優里の他の曲

日本語を学ぶ上級レベルの曲をもっと見る

LangBeats Logo
🇯🇵 Yuuri 優里

ヒーローの居ない街

だってこんな世界せかいじゃ

In a world like this,

上手じょうずに踊おどるなんて出来できやしないね

I can't dance gracefully at all.

スキップで飛とび越こえていく奴やつが

Those who leap over with a skip,

羨うらやましいほど

I envy them so much.

だけど鳴なり止やんでくれない音楽おんがく

Yet the music won’t stop playing,

心拍しんぱく数すうは諦あきらめきれない衝動しょうどう

My heartbeat is an impulse I can't give up.

一体全体いったいぜんたい 何なにが怖こわいんだろう

What on earth am I so afraid of?

すくんだ足あしよ 踊おどれ

O trembling feet, dance.

ヒーローの居いない街まちに歌うたを流ながせ

Let the song flow in this hero-less town.

最低辺さいていへんから手てを伸のばせ

Reach out from the bottom.

ぎこちないままの僕ぼくでもいい

It's okay even if I'm still a bit awkward.

誰だれもが誰だれかを救すくいたい

Everyone wants to save someone.

一体全体いったいぜんたい 何なにを怖こわがるんだろう

What exactly are we so afraid of?

理由りゆうはいいよ ヒーロー

Reasons don't matter, hero.

待まって 別べつに良よくなくない？

Wait, isn't it actually not that bad?

他人たにんの価値かち観かんなんて眉まゆ唾つば

Other people's values are just false rumors.

ステップがうまくなくても

Even if the steps aren't perfect,

楽たのしめていればいい

As long as we're having fun, that's enough.

今いまも鳴なりやまないままの音楽おんがく

The music that still plays on and on.

気きが付つくと口くちずさむ度たびに

Before I know it, I hum along each time.

一体全体いったいぜんたい 何なにを悩なやんでたの

What on earth was I so troubled about?

自然しぜんに踊おどりだすよ

I start to dance naturally.

ヒーローの居いない街まちに歌うたを流ながせ

Let the song flow in this hero-less town.

最低さいていな夜よるを変かえてよ

Change this dreadful night for me.

人ひとの波なみのなか うねるメロディー

In the sea of people, a melody swells.

誰だれもが誰だれかを救すくいたい

Everyone wants to save someone.

一体全体いったいぜんたい 何なにを怖こわがるんだろう

What on earth is there to be afraid of?

理由りゆうはいいよ

Reasons don't matter.

くちずさむ思おもい出だす

I hum and remember.

いつか 今日きょうの事ことを

Someday, I'll recall today.

革命かくめいの夜よるは今いま

The night of revolution is now

祝杯しゅくはいのファンファーレ

A fanfare of celebration rings out

ヒーローの居いない街まちに歌うたを流ながせ

In a town without heroes, let the song flow

最低辺さいていへんから手てを伸のばせ

Reach out from the bottommost depths

一体全体いったいぜんたい何なにを怖こわがるんだろう

What on earth is there to be afraid of?

理由りゆうはいいよ

Reasons don't matter now

ヒーローの居いない街まちに歌うたを流ながせ

In a town without heroes, let the song flow

最低さいていはリピートしないで

Don't let the lowest points repeat

愛あいし合あいたい たったそれだけだよ

All I want is to love you, that's all it is

誰だれもが誰だれかを救すくいたい

Everyone just wants to save someone

一体全体いったいぜんたい 何なにを怖こわがるんだろう

What on earth is there to be afraid of?

理由りゆうはいいよ ヒーロー

No need for a reason, hero.

ヒーロー

Hero.