Misora Hibari 美空ひばり
「ひばりの花売娘」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:18
花を召しませ ランララン
Come, let's gather the flowers, ran-ra-lan
愛の紅ばら 恋の花
The crimson rose of love, the flower of romance
もゆる心の ささやきか
Is it a whisper of the heart, softly ablaze?
恋のそよ風 ゆらゆらと
The gentle breeze of love sways lightly
ゆれてはずかし 赤いばら
Swaying, feeling shy, the red rose
花を召しませ ランララン
Come, let's gather the flowers, ran-ra-lan
召しませ紅ばら 恋の花
Gather the crimson rose, the flower of romance
花を召しませ ランララン
Come, let's gather the flowers, ran-ra-lan
白いミモザは 夢の花
The white mimosa is a flower of dreams
ぬれた心の 愛の露
The love's dew on a heart that's wet
月の光か ささやきか
Is it the moonlight or a whisper?
丘のチャペルの 鐘の音が
The bell chimes from the chapel on the hill.
花を召しませ ランララン
Please gather the flowers, la la la.
召しませミモザは 愛の花
Gather the mimosa, the flower of love.
花を召しませ ランララン
Please gather the flowers, la la la.
乙女やさしい チューリップ
Gentle maiden, like a tulip.
赤白黄色と とりどりの
In red, white, yellow, and every hue.
レビューまくぎれ 千代紙や
Fragments of reviews, like colorful washi paper.
なげたテープの うつくしさ
The beauty of the tape that was cast away.
花を召しませ ランララン
Please gather the flowers, la la la.
召しませやさしい チューリップ
Come, gentle tulip,
花を召しませ ランララン
Enjoy the flowers, ran-ran-ran;
花は散るもの しぼむもの
Flowers are destined to fall and fade,
咲いた思いの はなびらに
On the petals of blooming thoughts,
夢があるうち いまのうち
While dreams still linger, let’s seize the moment,
愛(いと)しお方に 捧げなさい
Offer it to your beloved,
花を召しませ ランララン
Enjoy the flowers, ran-ran-ran;
召しませ なさけの花束を
Come, a bouquet of compassion.
重要単語
- 花はな
- flowerN5
- ランラランらんららん
- melody
- 愛あい
- loveN3
- 紅べに
- crimson
- ばら
- roseN3
- 恋こい
- loveN3
- ゆる
- loosen
- 心こころ
- heartN4
- そよ風そよかぜ
- breezeN3
- ゆらゆら
- wobbleN1
力試し
ひばりの花売娘をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。