「Dream In The Street」歌詞と英語訳

雨降りの中 いつも弾ける

In the rainfall, I always come alive,

歩道の水たまりに映る

Reflections in the puddles on the sidewalk.

灰色の雲 妖しく揺れて

Gray clouds sway enchantingly,

私の心も揺れる

My heart sways as well.

ショーウィンドウの中 走馬灯のよう

Inside the shop window, like a revolving lantern,

街ゆく人の群れは

The crowd of people in the streets,

いつもいつでも 急ぎ足で

Is always rushing, always in a hurry,

みんな同じ顔で

With faces that look so similar.

曲がり角には子猫が隠れ

At the corner, a kitten hides,

様子をうかがっている

Watching closely, peeking out.

レンガのビルの 小さな隙間

In the small gap of a brick building,

物欲しげな目つきで

With eyes longing for something more,

Dream in the street 流れてゆく

Dream in the street, flowing away,

Dream in the street 回ってゆく

Dream in the street, swirling around,

Magic in the night 繰り返す

Magic in the night, repeating once more.

あなた知ってる 本当のこと

You know the truth,

夜が教えてくれるわ

The night will reveal it to us.

明日が来れば 夢も覚めるわ

When tomorrow comes, the dream will fade away.

お願い離れないでね

Please, don't let go of me now,

明日が来れば 夢も覚めるわ

When tomorrow comes, the dream will fade away.

お願い離れないでね

Please, don't leave me

Dream in the street 流れてゆく

Dream in the street, flowing away

Dream in the street 回ってゆく

Dream in the street, spinning around

Magic in the night 繰り返す

Magic in the night, repeating once more

Dream in the street 流れてゆく

Dream in the street, flowing away

Dream in the street 回ってゆく

Dream in the street, spinning around

Magic in the night 繰り返す

Magic in the night, repeating once more