Official髭男dism
「Happy Birthday To You」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- J-Pop, Rock
- 長さ
- 3:20
どんな人になればいいだろう？
What kind of person should I become?
歳だけとって 分からないまま生きて
Growing older, living without understanding
だからこそ いつになっても
That's why, no matter when it is,
思い込んだら
Once I believe it,
どんな人にだってなれる
I can become anyone I want to be.
朝になれば 朝になれば
When morning comes, when morning comes,
誰も気付かない場所 人知れず生まれ変わるよ
In a place no one notices, I will be reborn unnoticed.
息を吸えば 斜に構えた
Taking a breath, with a slanted smile,
昨日までの僕には ここでバイバイバイ
To the me of yesterday, I say goodbye, goodbye, goodbye.
どんな素敵な人でも
Even to the most wonderful person.
鏡の前で 悩み続けてる
In front of the mirror, I keep pondering.
だからこそ いつになっても
That's why, no matter when it is,
その歌声は 誰の心にも届く
That singing voice reaches anyone's heart.
朝になれば 朝になれば
When morning comes, when morning comes,
誰も気付かない場所 何度でも立ち向かうよ
In a place where no one notices, I'll stand up again and again.
目を覚ませば 履き潰した
When I wake up, worn down and tired,
この靴で今日もまた 行くよバイバイバイ
With these shoes, I'm off again, bye-bye-bye.
こんな素晴らしい日に
On such a wonderful day,
僕が変わろうとした日に
On the day I tried to change myself,
負けてしまっても何度も歌うよ
Even if I lose, I'll sing again and again.
Happy birthday to you
傷つけたその手とその言葉は
Those hands and words that have hurt me
人のせいに出来なくてもどかしい
It's frustrating that I can't blame anyone else
だからもうやめようと
So I've decided to stop this
思いやろうと
I want to think it through
願った 望んだ
I wished, I hoped
それがスタートになるんだ
That will become the start of something
朝になれば 朝になれば
When morning comes, when morning comes
誰も気付かなくても 人知れず生まれ変わるよ
Even if no one notices, I'll be reborn in silence
息を吸えば 斜に構えた
As I breathe in, I assume a sideways stance
昨日までの僕には ずっとバイバイバイ
To the me of yesterday, it's a forever goodbye, bye-bye, bye
こんな素晴らしい日に
On such a wonderful day
僕が変わろうとした日に
On the day I decided to change
誰の耳にも届けず歌うよ
I'll sing without anyone hearing me
Happy birthday to you
重要単語
- 歳とし
- ageN1
- まま
- as isN4
- だからこそ
- because of
- だって
- because
- なれる
- become
- 人知れずひとしれず
- secretly
- 生まれ変わるうまれかわる
- reborn
- 息いき
- breath; respirationN3
- 斜しゃ
- slantN2
- まで
- until
力試し
Happy Birthday To Youをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。