Langbeats
されど日々は – Official髭男dism

Official髭男dism

「されど日々は」歌詞と英語訳

言語
日本語
レベル
中級
リリース
2018
ジャンル
J-Pop, Rock
長さ
4:35
  1. 昨日から続く両足の痛みを

    The pain in both legs that continues from yesterday,

  2. 笑ってられるのは壊れて

    I can laugh about it because I've broken down,

  3. 元通りになることを知ってるから

    Knowing it will return to how it was before.

  4. 欠かさず持っていた小さなガラスを

    Even if I break the small glass I always kept,

  5. 割ってしまっても 不機嫌になりながら

    I can just get a replacement and be grumpy about it.

  6. 代わりを頼めばいいだけなんだ

    I guess I can just ask for another one.

  7. これから先失うものばかり

    From now on, it feels like I'm losing more and more,

  8. 増えて行くんだろう

    It's only going to keep increasing, right?

  1. 体の軋んだその音さえ愛していけたら

    If I could even love the creaking sound of my body,

  2. されど日々は今日も僕を

    Yet today, just like always, life keeps on me.

  3. またひとつ疲れさせて

    Worn out once again

  4. 生きてく意味 愛の形

    The meaning of living, the shape of love

  5. 少しずつ壊していく

    Little by little, I'm breaking apart

  6. 心が食べきれずに残した不安は

    The worries my heart couldn't fully consume remain

  7. いつの間にか膨れて

    Before I knew it, I had swollen up

  8. 希望も何もかも飲み込んでしまってた あぁ

    Swallowing down all hopes and everything, ahh

  9. これから先 悲しい事ばかり

    From now on, it's just sad things ahead

  10. 増えていくとしても

    Even if it keeps on growing

  11. 感情のネジは錆び付いてて涙も流れない

    The gears of emotion are rusted, and not even tears can flow.

  12. だけど僕はまだ少しだけ

    But still, I'm just a little bit

  13. 時計に抗って生きてる

    I live my life, resisting the clock

  14. されど日々は今日も僕を

    Yet the days keep wearing me down again today

  15. またひとつ疲れさせて

    Once more, they leave me feeling weary

  16. 生きてく意味 愛の形

    The meaning of living, a form of love

  17. 少しずつ壊していく

    Little by little, it's breaking apart

重要単語

から
from
両足りょうあし
both feetN4
痛みいたみ
pain
元通りもとどおり
as before
なるなる
to become; to happenN4
こと
thingN4
てるてる
to shine; (also) short form of ている
不ふ
un-N3
機嫌きげん
moodN3
いい
goodN5

力試し

されど日々はをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

Official髭男dismの他の曲

日本語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇯🇵 Official髭男dism

されど日々は

昨日きのうから続つづく両足りょうあしの痛いたみを

The pain in both legs that continues from yesterday,

笑わらってられるのは壊こわれて

I can laugh about it because I've broken down,

元通もとどおりになることを知しってるから

Knowing it will return to how it was before.

欠かかさず持もっていた小ちいさなガラスを

Even if I break the small glass I always kept,

割わってしまっても 不ふ機嫌きげんになりながら

I can just get a replacement and be grumpy about it.

代かわりを頼たのめばいいだけなんだ

I guess I can just ask for another one.

これから先さき失うしなうものばかり

From now on, it feels like I'm losing more and more,

増ふえて行いくんだろう

It's only going to keep increasing, right?

体からだの軋きしんだその音おとさえ愛あいしていけたら

If I could even love the creaking sound of my body,

されど日々ひびは今日きょうも僕ぼくを

Yet today, just like always, life keeps on me.

またひとつ疲つかれさせて

Worn out once again

生いきてく意味いみ 愛あいの形かたち

The meaning of living, the shape of love

少すこしずつ壊こわしていく

Little by little, I'm breaking apart

心こころが食たべきれずに残のこした不安ふあんは

The worries my heart couldn't fully consume remain

いつの間まにか膨ふくれて

Before I knew it, I had swollen up

希望きぼうも何なにもかも飲のみ込こんでしまってた あぁ

Swallowing down all hopes and everything, ahh

これから先さき 悲かなしい事ことばかり

From now on, it's just sad things ahead

増ふえていくとしても

Even if it keeps on growing

感情かんじょうのネジは錆さび付ついてて涙なみだも流ながれない

The gears of emotion are rusted, and not even tears can flow.

だけど僕ぼくはまだ少すこしだけ

But still, I'm just a little bit

時計とけいに抗あらがって生いきてる

I live my life, resisting the clock

されど日々ひびは今日きょうも僕ぼくを

Yet the days keep wearing me down again today

またひとつ疲つかれさせて

Once more, they leave me feeling weary

生いきてく意味いみ 愛あいの形かたち

The meaning of living, a form of love

少すこしずつ壊こわしていく

Little by little, it's breaking apart