
Official髭男dism
「雪急く朝が来る」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- J-Pop, Rock
- 長さ
- 3:18
光った 助手席で首をすくめる君
You huddle in the passenger seat, shining bright,
それは遠くから 遠くから 雪を連れてきた
It brought snow from afar, from so far away.
寝静まった宵闇もおかげで台無しさ
The peaceful dark of the night is ruined, thanks to you.
ああどうせなら どうせなら言ってしまおうか
Ah, if it's destined, let me just say it all out loud.
雑に見積もる恋の勝率は決して高くはなさそうだけど
The odds of love that I estimate look to be quite low.
アラームが三回鳴って迷った僕を追い詰める
The alarm rings three times, pressing me further into doubt.
さようならに代わる魔法の言葉探して
Searching for a magical phrase to replace goodbye,
せめて心だけでも君のそばに残したくて
I want to leave at least my heart by your side.
汗ばむ12月をつかんで離さぬよう躍起になってどうでもいい話をする
Gripping onto the sweaty December, I frantically talk about trivial things,
まだ見つけられないその魔法の言葉は
That magical word I still can't seem to find.
きっと朝になっても見当たらないままだろう
Surely, by morning, it will still be nowhere to be found.
分かっていたって 探した 探した 焦った
Even though I knew, I searched and searched, feeling rushed.
ああなんてわずらわしい朝だ
Oh, what a troublesome morning this is.
雑に見積もる恋の勝率はやっぱりあてになどならない
Roughly estimating the odds of love, I realize they never can be trusted.
アラームをとめて目を開いて声をあげる
Stopping the alarm, I open my eyes and raise my voice.
さようならに代わる魔法の言葉探して
Searching for a magical phrase to replace goodbye.
せめて心だけでも君のそばに残したくて
At least, I want to leave my heart by your side.
左ドアの鍵をそっと外しながらも
As I quietly remove the key from the left door,
どうか開けないでとどうしようもないこと思う
I think to myself, please don’t open it, though it’s hopeless.
そんなわがままを振り切ろうとして足掻いた
Trying to shake off such selfish thoughts, I struggled.
跡が好きという言葉に姿を変えた
The word 'I love you' transformed into a trace.
気づくと君は 黙った 泣いた 笑った ああなんてわずらわしい朝だ
Before I knew it, you were silent, weeping, laughing; oh, what a troublesome morning.
重要単語
- けど
- butN3
- こと
- thingN3
- せめて
- at leastN3
- どうせ
- anywayN3
- わがまま
- selfishN3
- 代わるかわる
- replaceN3
- 恋こい
- loveN3
- 跡あと
- traceN3
- 助手じょしゅ
- assistantN3
- 首くび
- neckN4
力試し
雪急く朝が来るをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。