Langbeats
君に、胸キュン。-浮気なヴァカンス- – YELLOW MAGIC ORCHESTRA

YELLOW MAGIC ORCHESTRA

「君に、胸キュン。-浮気なヴァカンス-」歌詞と英語訳

言語
日本語
レベル
中級
リリース
1984
ジャンル
City Pop
長さ
4:09
  1. キュン

    Kyun

  2. 君に胸キュン キュン 浮気な夏が

    My heart goes kyun for you, a flirtatious summer

  3. ぼくの肩に手をかけて

    You rest your hand on my shoulder

  4. 君に胸キュン キュン 気があるの? って

    My heart goes kyun for you, do you feel the same?

  5. こわいくらい 読まれてる

    It's scary how well you read me

  6. さざ波のラインダンス

    The line dance of rippling waves

  7. 時間だけこわれてく

    Only time is breaking apart

  8. まなざしのボルテージ

    The voltage of your gaze

  1. 熱くしながら

    As it ignites with heat

  2. 君に胸キュン キュン 夏の印画紙

    My heart goes kyun for you, the summer's print

  3. 太陽だけ焼きつけて

    Just the sun burned in my mind,

  4. 君に胸キュン キュン ぼくはと言えば

    My heart races for you, oh, how I feel,

  5. 柄にもなく プラトニック

    In a way that doesn't suit me, so platonic,

  6. 心の距離を計る 罪つくりな潮風

    Measuring the distance of our hearts, a sinfully breezy touch,

  7. 眼を伏せた一瞬の せつなさがいい

    The fleeting moment when I lower my eyes, it's bittersweet,

  8. キュン

    Kyun,

  9. 君に胸キュン キュン 愛してるって

    My heart races for you, oh, I love you,

  10. 簡単には言えないよ

    It's not something I can say so easily,

  11. イタリアの映画でも

    Like in an Italian movie,

  12. 見てるようだね

    It feels like I'm watching, huh?

  13. 君に胸キュン キュン 浮気な夏が

    My heart skips a beat for you, oh oh, that flirtatious summer

  14. ぼくの肩に手をかけて

    With your hand resting on my shoulder

  15. 君に胸キュン キュン 気があるの? って

    My heart skips a beat for you, oh oh, do you have feelings too?

  16. こわいくらい 読まれてる

    It's scary how well you read me

  17. 君に胸キュン キュン 愛してるって

    My heart skips a beat for you, oh oh, I love you

  18. 簡単には言えないよ

    I can't say it so easily, you know

  19. 君に胸キュン キュン 渚を走る

    My heart skips a beat for you, oh oh, running along the shore

  20. 雲の影に包まれて

    Wrapped in the shadow of the clouds

  21. 君に胸キュン キュン 浮気な夏が

    My heart skips a beat for you, oh oh, that flirtatious summer

  22. ぼくの肩に手をかけて

    With your hand resting on my shoulder

  23. 君に胸キュン キュン 気があるの? って

    Do you have a crush on me, like, super excited?

  24. こわいくらい

    It's almost scary.

重要単語

くらい
aboutN5
ある
existN5
いい
goodN5
キュン
flutter
こわい
scary
さざ波さざなみ
gentle-waves
だけ
onlyN5
ダンス
danceN4
てるてる
to shine; (also) short form of ている
ながら
while

力試し

君に、胸キュン。-浮気なヴァカンス-をどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

日本のイエロー・マジック・オーケストラは、シーケンサー、シンセサイザー、ドラムマシンなど音楽における技術革新を取り入れた最初のアンサンブルの一つであり、シンセポップから純粋なテクノまで様々なスタイルの電子音楽の先駆者と見なされています。

日本語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇯🇵 YELLOW MAGIC ORCHESTRA

君に、胸キュン。-浮気なヴァカンス-

キュン

Kyun

君きみに胸むねキュン キュン 浮気うわきな夏なつが

My heart goes kyun for you, a flirtatious summer

ぼくの肩かたに手てをかけて

You rest your hand on my shoulder

君きみに胸むねキュン キュン 気きがあるの? って

My heart goes kyun for you, do you feel the same?

こわいくらい 読よまれてる

It's scary how well you read me

さざ波なみのラインダンス

The line dance of rippling waves

時間じかんだけこわれてく

Only time is breaking apart

まなざしのボルテージ

The voltage of your gaze

熱あつくしながら

As it ignites with heat

君きみに胸むねキュン キュン 夏なつの印画いんが紙し

My heart goes kyun for you, the summer's print

太陽たいようだけ焼やきつけて

Just the sun burned in my mind,

君きみに胸むねキュン キュン ぼくはと言いえば

My heart races for you, oh, how I feel,

柄えにもなく プラトニック

In a way that doesn't suit me, so platonic,

心こころの距離きょりを計はかる 罪つみつくりな潮風しおかぜ

Measuring the distance of our hearts, a sinfully breezy touch,

眼めを伏ふせた一瞬いっしゅんの せつなさがいい

The fleeting moment when I lower my eyes, it's bittersweet,

キュン

Kyun,

君きみに胸むねキュン キュン 愛あいしてるって

My heart races for you, oh, I love you,

簡単かんたんには言いえないよ

It's not something I can say so easily,

イタリアの映画えいがでも

Like in an Italian movie,

見みてるようだね

It feels like I'm watching, huh?

君きみに胸むねキュン キュン 浮気うわきな夏なつが

My heart skips a beat for you, oh oh, that flirtatious summer

ぼくの肩かたに手てをかけて

With your hand resting on my shoulder

君きみに胸むねキュン キュン 気きがあるの? って

My heart skips a beat for you, oh oh, do you have feelings too?

こわいくらい 読よまれてる

It's scary how well you read me

君きみに胸むねキュン キュン 愛あいしてるって

My heart skips a beat for you, oh oh, I love you

簡単かんたんには言いえないよ

I can't say it so easily, you know

君きみに胸むねキュン キュン 渚なぎさを走はしる

My heart skips a beat for you, oh oh, running along the shore

雲くもの影かげに包つつまれて

Wrapped in the shadow of the clouds

君きみに胸むねキュン キュン 浮気うわきな夏なつが

My heart skips a beat for you, oh oh, that flirtatious summer

ぼくの肩かたに手てをかけて

With your hand resting on my shoulder

君きみに胸むねキュン キュン 気きがあるの? って

Do you have a crush on me, like, super excited?

こわいくらい

It's almost scary.