Langbeats
ログイン
Shukufuku (祝福) – YOASOBI

YOASOBI

「Shukufuku (祝福)」歌詞と英語訳

言語
日本語
レベル
上級
リリース
2022
ジャンル
J-Pop
長さ
3:17

  1. 遥か遠くに浮かぶ星を

    In the faraway distance, a star floats

  2. 想い眠りにつく君の

    As you drift into sleep with thoughts of me

  3. 選ぶ未来が望む道が

    The future you choose, the path you desire

  4. 何処へ続いていても

    No matter where it leads you

  5. 共に生きるから

    We'll live together

  6. ずっと昔の記憶

    Memories from long ago

  7. 連れられて来たこの星で君は

    In this world you've come to, you have

  8. 願い続けてた

    Continued to wish

  9. 遠くで煌めく景色に

    For the glittering scenery in the distance

  10. 飛び込むことが出来たのなら

    If only I could dive into it

  11. 一人孤独な世界で

    In a lonely world all alone

  12. 祈り願う

    I pray and wish

  13. 夢を描き

    I draw my dreams

  14. 未来を見る

    I look to the future

  15. 逃げ出すよりも進むことを

    Instead of running away, I choose to move forward

  16. 君が選んだのなら

    If that’s what you’ve chosen

  17. 誰かが描いたイメージじゃなくて

    It's not an image drawn by someone else

  18. 誰かが選んだステージじゃなくて

    It's not a stage picked by someone else

  19. 僕たちが作っていくストーリー

    It's the story we will create

  20. 決して一人にはさせないから

    I won’t let you be alone

  21. いつかその胸に秘めた

    Someday, till that blade hidden in your heart

  22. 刃が鎖を断ち切るまで

    Cuts through the chains

  23. ずっと ああ 共に闘うよ

    Together, we shall fight, oh

  24. 決め付けられた運命

    Destiny that’s been predetermined

  25. そんなの壊して

    Let’s break that

  26. 僕達は操り人形じゃない

    We are not puppets

  27. 君の世界だ 君の未来だ

    This is your world, this is your future

  28. どんな物語にでも出来る

    It can become any story

  29. 逃げる様に 隠れる様に

    Like fleeing, like hiding

  30. 乗り込んで来たコクピットには

    In the cockpit we've entered

  31. 泣き虫な君はもう居ない

    The crying you is no longer there

  32. いつの間にかこんなに強く

    You've grown so strong without realizing

  33. これは君の人生

    This is your life

  34. （誰のものでもない）

    (It belongs to no one else)

  35. それは答えなんて無い

    There are no answers to be found

  36. （自分で選ぶ道）

    (The path you choose yourself)

  37. もう呪縛は解いて

    The shackles are now broken

  38. 定められたフィクションから今

    From the predetermined fiction, now

  39. 飛び出すんだ

    We leap out

  40. 飛び立つんだ ああ

    We take flight, oh

  41. 誰にも追いつけないスピードで

    At a speed no one can catch

  42. 地面蹴り上げ空を舞う

    Kicking the ground and soaring through the sky

  43. 呪い呪われた未来は

    The cursed, cursed future

  44. 君がその手で変えてゆくんだ

    Will be changed by your own hands

  45. 逃げずに進んだことできっと

    By not running away and moving forward

  46. 掴めるものが沢山あるよ

    You will surely grasp many things

  47. もっと強くなれる

    You can become even stronger

  48. この星に生まれたこと

    Being born on this star

  49. この世界で生き続けること

    Continuing to live in this world

  50. その全てを愛せる様に

    So that you can love it all

  51. 目一杯の ああ 祝福を君に

    With all my heart, oh, blessings to you

重要単語

上げあげ
raiseN5
んで
and
僕たちぼくたち
we
僕達ぼくたち
we
全てすべて
allN4
共にともに
together
孤独こどく
lonelinessN1
定めさだめ
ruleN1
居きょ
beN5
強つよ
strong

この曲について

Japanese pop duo formed in 2019 by producer Ayase and singer Ikura, who turn short stories into songs.

YOASOBIの他の曲

日本語を学ぶ上級レベルの曲をもっと見る

LangBeats Logo
🇯🇵 YOASOBI

Shukufuku (祝福)

遥はるか遠とおくに浮うかぶ星ほしを

In the faraway distance, a star floats

想おもい眠ねむりにつく君きみの

As you drift into sleep with thoughts of me

選えらぶ未来みらいが望のぞむ道みちが

The future you choose, the path you desire

何処どこへ続つづいていても

No matter where it leads you

共ともに生いきるから

We'll live together

ずっと昔むかしの記憶きおく

Memories from long ago

連つれられて来きたこの星ほしで君きみは

In this world you've come to, you have

願ねがい続つづけてた

Continued to wish

遠とおくで煌きらめく景色けしきに

For the glittering scenery in the distance

飛とび込こむことが出来できたのなら

If only I could dive into it

一人ひとり孤独こどくな世界せかいで

In a lonely world all alone

祈いのり願ねがう

I pray and wish

夢ゆめを描えがき

I draw my dreams

未来みらいを見みる

I look to the future

逃にげ出だすよりも進すすむことを

Instead of running away, I choose to move forward

君きみが選えらんだのなら

If that’s what you’ve chosen

誰だれかが描えがいたイメージじゃなくて

It's not an image drawn by someone else

誰だれかが選えらんだステージじゃなくて

It's not a stage picked by someone else

僕ぼくたちが作つくっていくストーリー

It's the story we will create

決けっして一人ひとりにはさせないから

I won’t let you be alone

いつかその胸むねに秘ひめた

Someday, till that blade hidden in your heart

刃はが鎖くさりを断たち切きるまで

Cuts through the chains

ずっと ああ 共ともに闘たたかうよ

Together, we shall fight, oh

決きめ付つけられた運命うんめい

Destiny that’s been predetermined

そんなの壊こわして

Let’s break that

僕達ぼくたちは操あやつり人形にんぎょうじゃない

We are not puppets

君きみの世界せかいだ 君きみの未来みらいだ

This is your world, this is your future

どんな物語ものがたりにでも出来できる

It can become any story

逃にげる様ように 隠かくれる様ように

Like fleeing, like hiding

乗のり込こんで来きたコクピットには

In the cockpit we've entered

泣なき虫むしな君きみはもう居いない

The crying you is no longer there

いつの間まにかこんなに強つよく

You've grown so strong without realizing

これは君きみの人生じんせい

This is your life

（誰だれのものでもない）

(It belongs to no one else)

それは答こたえなんて無ない

There are no answers to be found

（自分じぶんで選えらぶ道みち）

(The path you choose yourself)

もう呪縛じゅばくは解といて

The shackles are now broken

定さだめられたフィクションから今いま

From the predetermined fiction, now

飛とび出だすんだ

We leap out

飛とび立たつんだ ああ

We take flight, oh

誰だれにも追おいつけないスピードで

At a speed no one can catch

地面じめん蹴けり上あげ空そらを舞まう

Kicking the ground and soaring through the sky

呪のろい呪のろわれた未来みらいは

The cursed, cursed future

君きみがその手てで変かえてゆくんだ

Will be changed by your own hands

逃にげずに進すすんだことできっと

By not running away and moving forward

掴つかめるものが沢山たくさんあるよ

You will surely grasp many things

もっと強つよくなれる

You can become even stronger

この星ほしに生うまれたこと

Being born on this star

この世界せかいで生いき続つづけること

Continuing to live in this world

その全すべてを愛あいせる様ように

So that you can love it all

目め一いち杯はいの ああ 祝福しゅくふくを君きみに

With all my heart, oh, blessings to you

Shukufuku (祝福)

🇯🇵 YOASOBI
0:000:00