Langbeats
そして僕は途方に暮れる – Yoshiyuki Osawa 大沢誉志幸

Yoshiyuki Osawa 大沢誉志幸

「そして僕は途方に暮れる」歌詞と英語訳

言語
日本語
レベル
中級
リリース
1984
ジャンル
City Pop
長さ
5:24
  1. 見慣れない服を着た 君が今出ていった

    You, in unfamiliar clothes, just walked out now.

  2. 髪型を整え テーブルの上もそのままに

    Fixing your hairstyle, leaving the table just like that.

  3. 一つ残らず君を悲しませないものを

    Everything that won’t make you sad, not even one thing left behind,

  4. 君の世界の全てにすれば良い

    Should be part of your entire world.

  5. そして僕は途方に暮れる

    And here I am, lost in thought.

  6. ふざけあったあのリムジン

    That limousine where we joked around,

  7. 遠くなる 君の手で

    Drifting away, with your hand in my memory.

  8. 優しくなれずに 離れられずに思いが残る

    Unable to be gentle, unable to part, I'm left with these feelings.

  1. もうすぐ雨のハイウェイ 輝いた季節は

    Soon, on the rainy highway, the shining season will fade,

  2. 君の瞳に何を映すのか

    What will be reflected in your eyes?

  3. そして僕は途方に暮れる

    And so I find myself lost in thought

  4. あの頃の君の笑顔で この部屋は満たされていく

    With your smile from those days, this room fills up

  5. 窓を曇らせたのは何故

    Why did the windows fog up like this?

  6. 君の選んだ事だから きっと大丈夫さ

    Since it's what you chose, I'm sure it'll be okay

  7. 君が心に決めた事だから

    Because it's what you've decided in your heart

  8. そして僕は途方に暮れる

    And so I find myself lost in thought

  9. 見慣れない服を着た 君が今出ていった

    You, dressed in unfamiliar clothes, have now walked out

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

あの
thatN5
残るのこる
remainN4
頃ころ
timeN5
髪型かみがた
hairstyleN3
そして
and thenN5
そのまま
as-isN4
テーブル
tableN5
なる
becomeN4
ハイウェイ
highway
もうすぐ
soon

力試し

そして僕は途方に暮れるをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

大沢祐介は東京出身の日本のシンガーソングライター兼プロデューサーで、1980年代のヒット曲「そして僕は遠方にくれる」や「シティーハンター」のテーマ「Go Go Heaven」で知られています。

日本語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇯🇵 Yoshiyuki Osawa 大沢誉志幸

そして僕は途方に暮れる

見慣みなれない服ふくを着きた 君きみが今いま出でていった

You, in unfamiliar clothes, just walked out now.

髪型かみがたを整ととのえ テーブルの上うえもそのままに

Fixing your hairstyle, leaving the table just like that.

一ひとつ残のこらず君きみを悲かなしませないものを

Everything that won’t make you sad, not even one thing left behind,

君きみの世界せかいの全すべてにすれば良よい

Should be part of your entire world.

そして僕ぼくは途方とほうに暮くれる

And here I am, lost in thought.

ふざけあったあのリムジン

That limousine where we joked around,

遠とおくなる 君きみの手てで

Drifting away, with your hand in my memory.

優やさしくなれずに 離はなれられずに思おもいが残のこる

Unable to be gentle, unable to part, I'm left with these feelings.

もうすぐ雨あめのハイウェイ 輝かがやいた季節きせつは

Soon, on the rainy highway, the shining season will fade,

君きみの瞳ひとみに何なにを映うつすのか

What will be reflected in your eyes?

そして僕ぼくは途方とほうに暮くれる

And so I find myself lost in thought

あの頃ころの君きみの笑顔えがおで この部屋へやは満みたされていく

With your smile from those days, this room fills up

窓まどを曇くもらせたのは何故なぜ

Why did the windows fog up like this?

君きみの選えらんだ事ことだから きっと大丈夫だいじょうぶさ

Since it's what you chose, I'm sure it'll be okay

君きみが心こころに決きめた事ことだから

Because it's what you've decided in your heart

そして僕ぼくは途方とほうに暮くれる

And so I find myself lost in thought

見慣みなれない服ふくを着きた 君きみが今いま出でていった

You, dressed in unfamiliar clothes, have now walked out