「Кто тебя создал такую」歌詞と日本語訳

Я гляжу, и взор ликует

見つめれば、瞳が喜びに満ちる

Ты как будто вся из сказки

まるであなたは、物語そのものから

Кто создал тебя такую?

いったい誰が、こんなあなたを作ったの？

Белый свет собой чаруя

白い光で心を奪いながら

Ты идёшь навстречу мне

あなたは私のほうへ歩いてくる

В сумерках ночных

夜の薄明けの中で

В звёздной тишине

星の静けさの中

Словно лебедь с тонким станом

細い優雅な白鳥のように

Вся из белого тумана, ты плывёшь в мои объятья

白いもやでできたあなたは、私の腕へと漂ってくる

Кто создал тебя такую? Я глаза твои целую

いったい誰が、こんなあなたを作ったの？　私はあなたの瞳に口づけをする

И хочу прожить всю жизнь

そして一生を生きたい

Только для тебя, лишь тебя любя

ただあなたのために、あなたをただ愛して

В солнечный зной, раннею зарёй я с тобой

太陽の灼熱の中、早朝の暁に きみとともに

Зимней порой, в стуже любой лишь с тобой

冬の季節、どんな寒さの中でも きみとともに

Пусть и идти дорогой мне крутой

険しい道を行くとしても

Радость и боль только с тобой, лишь с тобой

喜びも痛みも ただあなたと、あなただけ

Я тебя впервые встретил

初めてあなたに出会った

Мир притих, и замер ветер

世界は静まり、風が止まった

И заря зажглась на небе

そして暁が空に灯った

В жарких полднях и ночами

熱い昼にも、夜にも

Я тебя всю жизнь встречаю

生涯ずっと君に出会う

Словно солнца первый луч

まるで太陽の最初の光

Солнца первый луч в мраке чёрных туч

黒い雲の闇の中に降りる太陽の最初の光

Я иду с тобою рядом

僕は君の隣を歩く

Я тебя ласкаю взглядом

まなざしで君をなでるように

Нам с тобою уж не расстаться

もう君とは離れられない

Я хочу не знать прощанья

別れのことなど知らずにいたい

Жить с тобой одним дыханьем

君と同じ息で生きていきたい

И хочу твердить всю жизнь

そして一生言い続けたい

"Я тебя люблю. Я тебя люблю"

『君を愛してる。君を愛してる』

В солнечный зной, раннею зарёй я с тобой

陽の照りつく早朝の頃　君と共に

Зимней порой, в стуже любой лишь с тобой

冬の季節　どんな凍える寒さも　君といれば

Пусть и идти дорогой мне крутой

険しい道でも行けるように

Радость и боль только с тобой, лишь с тобой

喜びも痛みも　ただ君とだけ　君とだけ

Пусть и идти дорогой мне крутой

険しい道でも行けるように

Радость и боль только с тобой, лишь с тобой

喜びも痛みも　ただ君とだけ　君とだけ

В солнечный зной, раннею зарёй я с тобой

陽の照りつく早朝の頃　君と共に

Зимней порой, в стуже любой лишь с тобой

冬の季節　どんな凍える寒さも　君といれば

Пусть и идти дорогой мне крутой

険しい道でも行けるように

Радость и боль только с тобой, лишь с тобой

喜びも痛みも　ただ君とだけ　君とだけ

В солнечный зной, раннею зарёй я с тобой

陽のきらめく灼熱の中、早朝のいのりで君と