Lilly Goodman

「Iglesia」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Latin Pop, Ballad

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Mi pueblo, escúchame lo que voy a decirte

   わがふるさと、聞いてくれ　これから告げる言葉を

2. Solo será un minuto, si tienes que irte

   たった一分だけだ　もし行かなきゃならないなら

3. No quiero digas nada, simplemente escucha

   何も言わないでいい　ただ耳を傾けて

4. Perdona si en un momento te interrumpa

   いま少し口を挟むことになったら　許しておくれ

5. Hoy hacen dos mil años fui crucificado

   今日で二千年　僕は十字架にかけられた

6. Mi cuerpo escupido y ensangrentado

   吐き捨てられたような　血にまみれたこの身

7. Llevé todas tus culpas sobre mi costado

   このわき腹に　君の罪のすべてを背負った

8. Para darte la vida eterna como un regalo

   永遠の命を贈りものとして　君に渡すために

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Y hoy surgen preguntas, ¿por qué no me escuchas?

   そして今、疑問が湧くんだ　なぜ僕の声を聴かない？

10. ¿Por qué no me miras? ¿Por qué no me abrazas?

    なぜ僕を見ない？　なぜ僕を抱きしめない？

11. La hipocresía ha cegado tu mente

    偽善が君の心を見えなくした

12. Y dices que me amas

    それでも君は、僕を愛してると言う

13. Te has hecho muy fuerte en tus razonamientos

    君は自分の理屈の中でとても強くなった

14. Has cambiado mi gloria por tus sentimientos

    僕の栄光を君の気持ちに代えてしまった

15. A veces, por las noches, vengo y te despierto

    時には夜ごと、僕は来て君を起こす

16. Pero, ya no te importa hablarme un momento

    でももう、少し話しかけることすら気にしない

17. Te pasas todo el tiempo hablando cosas vanas

    ずっと無意味なことばかり喋ってる

18. Si la televisión, las modas o la fama

    テレビだの流行だの名声だとか

19. Has perdido la santidad que en ti brillaba

    君の中で輝いていた聖さを失くしてしまった

20. Sabes más de novelas que de mi palabra

    君は僕の言葉より小説のことをよく知ってる

21. Mi anhelo es usarte, que muestres mi gloria

    私の憧れは、あなたを抱くこと――私の栄光を見せて

22. Llenarte de unción y que rebose tu copa

    聖なる油（うるわしの恵み）で満たして、あなたの杯をあふれさせたい

23. Que cambies el mundo cada vez que hables

    あなたが語るたびに世界を変えて

24. Pues, el tiempo se agota, se agota

    ほら、時は尽きる――尽きるんだ

25. Recuerda cuando no estabas en mis brazos

    あの日、あなたがまだ私の腕の中にいなかったころを覚えてる？

26. Llorabas como un niño hambriento y descalzo

    泣きながら、腹をすかせて裸足の子どものように

27. En cámara lenta, tú y yo nos juntamos

    スローモーションで、私たちは寄り添い合う

28. Las lágrimas caían, bailando en un charco

    涙が落ちて、しずくの池で踊っていた

29. Te di una nueva vida, te abrí nuevas puertas

    あなたに新しい命を授けて、別の扉を開いた

30. Llené tu corazón, borrando la tristeza

    あなたの心を満たして、悲しみを消していった

31. Hoy dices que ya tienes hechas tus maletas

    今日、もう荷造りはできたって言う

32. Te vas al mundo, no importa qué suceda

    世界へ行くんだ、何が起きても

33. No puedes negar, siempre estuve contigo

    否定できないだろ、僕はずっと君のそばにいた

34. Ojalá que, si vuelves, yo no me haya ido

    願わくば、戻ってきたとき僕がもういないことになっていませんように

35. Entonces, será demasiado tarde

    そのときは、きっと遅すぎる

36. Y no podrás encontrarme

    僕を見つけることはできない

37. Tus mejillas se gastarán de llorar por mí

    君の頬は、僕のために泣き続けてすり減っていく

38. Cuando recuerdes los momentos junto a ti

    君と過ごしたあの瞬間を思い出すとき

39. Tus mejillas se gastarán de llorar por mí

    君の頬は、僕のために泣き続けてすり減っていく

40. Cuando recuerdes los momentos junto a ti

    君と過ごしたあの瞬間を思い出すとき

41. Regresa a mí, a mí (regresa a mí)

    戻っておいで、私のもとへ（戻っておいで、私のもとへ）

42. Regresa a mí, a mí (ah-ah)

    戻っておいで、私のもとへ（あぁー）

43. Regresa a mí, a mí (oh-oh)

    戻っておいで、私のもとへ（おぉー）

44. Regresa a mí, a mí

    戻っておいで、私のもとへ

Lyrics powered by www.musixmatch.com