Anri 杏里
SHYNESS BOY lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Beginner
- Released
- 1983
- Genre
- City Pop
- Length
- 3:17
夏の Partyで声を
At the summer party, you called out to me
かけてきたのは あなたの方からよ
It was you who reached out, after all
いつも電話の声は
Your voice on the phone is always
ありきたりな事ばかり 言ってるの
Just saying the usual things, it's so predictable
You are my shyness boy 待ってるのよ
You are my shyness boy, I've been waiting for you
誘いの言葉
With words of invitation
もどかしさなら今日かぎりにしてほしい
I want this feeling of impatience to end today
I'm falling love
I'm falling in love
夜のドライヴの後で
After the night drive
遅いから送るよなんて あんまりね
Saying you'll drive me home since it's late, oh that's just too much
今日は朝までずっと
Tonight, I’m set to stay until morning,
一緒にいられるようにしてあるの
So we can be together endlessly.
You are my shyness boy じれったいの
You are my shyness boy, it’s so frustrating,
あなたの愛は
Your love is,
タバコ持つ手もふるえてるわ
Even the hand that holds the cigarette is trembling.
ダメな人
A hopeless person,
You are my shyness boy 待ってるのよ
You are my shyness boy, I’m waiting for you,
きまり文句を
With those cliché lines,
やさしすぎるあなたの瞳
Your gentle eyes,
そこが好き
That’s what I love.
You are my shyness boy 待ってるのよ
You are my shyness boy, I'm waiting for you,
誘いの言葉
Words that invite me,
もどかしさなら今日かぎりにしてほしい
I wish today could end this impatience,
You are my shyness boy 待ってるのよ
You are my shyness boy, I'm waiting for you,
きまり文句を
Those set phrases,
やさしすぎるあなたの瞳
Your eyes, so gentle,
そこが好き
That's what I love.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あなた
- youN5
- かし
- hint
- 瞳ひとみ
- pupilN2
- 言げん
- say
- 誘いさそい
- invitationN3
- あり
- exist
- ある
- existN5
- あんまり
- too-muchN3
- かぎり
- limit
- かけ
- hangN5
About this song
Anri (born Eiko Kawashima) is a Japanese pop singer from Kanagawa whose hits became a cornerstone of the 1980s city pop scene over a career spanning more than four decades.