Anri 杏里
悲しみがとまらない I CAN'T STOP THE LONELINESS lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1983
- Genre
- City Pop
- Length
- 4:27
I can't stop the loneliness
I can't escape the loneliness
こらえ切れず 悲しみがとまらない
I can't hold back anymore, the sadness won't stop.
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
I can't stop (I can't stop the) this loneliness (loneliness)
どうしてなの 悲しみがとまらない
Why is it that this sadness won't stop?
あなたに彼女 会わせたことを
I brought her to meet you
わたし今も悔やんでいる
I still regret it now.
ふたりはシンパシィ 感じてた
We felt a symphony together.
昼下がりのカフェテラス
The cafe terrace in the afternoon light
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getあの日電話が ふいに鳴ったの
That day, the phone rang unexpectedly.
あの人と 別れてと 彼女から
She told me to break up with that person
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
I can't stop (I can't stop the) this loneliness (loneliness)
どうしてなの 悲しみがとまらない
Why is it that the sorrow won't stop?
「誤解だよ」って あなたは笑う
You laugh and say, 'It's a misunderstanding!'
だけど kiss はウソのにおい
But the kiss carries the scent of deceit.
抱きしめられて 気づいたの
Held in your arms, I realized
愛がここにないことを
The absence of love is felt here
恋はちいさな アラシみたいに
Love is like a tiny storm
友だちも 恋人も 奪って
Stealing both friends and lovers
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
彼を返して 悲しみがとまらない
Bring him back, my sorrow won’t cease
I can't stop the loneliness
I can't shake off this loneliness
だれか救けて 悲しみがとまらない
Somebody help me, this sorrow won't cease.
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
I can't stop this loneliness
こらえ切れず 悲しみがとまらない
I can't hold it back, this sadness won't stop.
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
どうしてなの 悲しみがとまらない
Why is it that my sadness won’t stop?
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
こらえ切れず 悲しみが...
Unable to hold back, the sadness...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 誤解ごかい
- misunderstandingN3
- から
- from
- あなた
- youN5
- アラシ
- storm
- ウソ
- lie
- カフェテラス
- cafe terrace
- こと
- thingN3
- こら
- hey
- しめ
- -N2
- シンパシィ
- sympathy
Test yourself
How much of 悲しみがとまらない I CAN'T STOP THE LONELINESS did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Anri (born Eiko Kawashima) is a Japanese pop singer from Kanagawa whose hits became a cornerstone of the 1980s city pop scene over a career spanning more than four decades.