Danny Iida & Paradise King
カレンダー・ガール lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop
- Length
- 2:30
あのこはぼくの Calender girl
That girl is my Calendar girl
かわいい Calender girl
Such a cute Calendar girl
あのこはぼくの Calender girl
That girl is my Calendar girl
とってもイカスんだ
She’s so very cool
春の日 二人 ドライブ
Spring days, just the two of us, driving
夏の日 ビキニスタイル
Summer days, in bikini style
秋の日 枯葉のデュエット
Autumn days, a duet of falling leaves
冬の日 楽しいクリスマス
Winter days, a joyful Christmas
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getイエーイエー そうなのさ
Yeah yeah, that's how it is
だからあのこは Calender girl
So that girl is my Calendar girl
Everyday Everyday all of the year
ゴキゲン 春のピクニック
Feeling good, it's a spring picnic
いっしょに 夏は山へ
Together we go to the mountains in summer
ふたりは 秋にけんかした
We had a fight in the autumn, just the two of us
しずかな 冬は部屋で
In the quiet winter, we stay inside
イエーイエー そうなのさ
Yeah yeah, that's how it is
だからあのこは Calender girl
That's why she's a Calendar girl
Everyday Everyday all of the year
イエーイエー そうなのさ
Yeah yeah, that's how it is
だからあのこは Calender girl
That's why she's a Calendar girl
Everyday Everyday all of the year
あのこと 毎日デイト
Every day is a date with that girl
何をするにも いっしょ
Whatever we do, we're together
ないてわらって おあいこ
Crying and laughing, it's a fair game
それで二人は しあわせ
And that's how we two find happiness
イエーイエー そうなのさ
Yeah-yeah, that's the way it is
だからあのこは Calender girl
That's why she's my Calendar girl
Everyday Everyday all of the year
あのこはぼくの Calender girl
That girl is my Calendar girl
かわいい Calender girl
My cute Calendar girl
あのこはぼくの Calender girl
That girl is my Calendar girl
とってもイカスんだ
She's really cool
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- イカいか
- squid
- ドライブ
- driveN4
- 夏なつ
- summerN5
- ビキニスタイルびきにすたいる
- bikini style
- 枯葉かれは
- fallen leaf
- クリスマスくりすます
- ChristmasN5
- そう
- like thatN5
- イエーイエーいえーいえー
- yeah-yeah
- だから
- so
- ゴキゲンごきげん
- mood
Test yourself
How much of カレンダー・ガール did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.