Junko Ohashi 大橋純子
Sweet Love lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- City Pop
- Length
- 4:50
朝焼けの中であなたの寝顔みてると なぜか
As I watch your sleeping face in the morning glow, somehow,
信じられないの 幸せすぎて不安になるわ
I can't believe it; I'm so happy it makes me anxious.
胸が熱くなる その髪にふれただけで
My heart races just from touching your hair.
愛を確かめながら そっと唇重ねてみるの
While affirming our love, I gently press my lips to yours.
ああ こんなにも輝いて見える街の風景
Ah, the cityscape looks so radiant like this.
そう ゆるやかに流れてく時を感じてる今
Yes, I can feel the time flowing gently right now.
I'm just falling love with you
めぐり逢えたから憂鬱な雨の日も 好きよ
Because we met, even on gloomy rainy days, I love you.
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get街灯り揺れて 心まできらめいてるみたい
The city lights sway, twinkling all the way to my heart.
甘いささやきに 息もつけないほどなの
Your sweet whispers leave me breathless.
2人抱き合ったまま 濡れていいのよ 離れたくない
Embracing each other, it's okay to get wet, I don't want to let go.
ああ いつまでも降りしきる雨に時を忘れて
Ah, forgetting the time in the endlessly pouring rain.
もう これ以上なにも望まないあなたがいれば
I desire nothing more, as long as I have you.
I'm just falling love with you
もしもこの恋に 終わりがあるとしても
Even if this love has to come to an end,
きっと忘れはしない 人を愛するステキなことを
I will surely never forget the wonderful feeling of loving someone.
ああ こんなにも輝いて見える街の風景
Ah, the scenery of this city looks so radiant.
そう ゆるやかに流れていくときを感じている今
Yes, I feel the time flowing gently right now.
I'm just falling love with you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あなた
- youN5
- ある
- existN5
- いつ
- whenN5
- から
- from
- きっと
- surelyN5
- こと
- thingN3
- この
- thisN5
- こんなにも
- so much
- ステキ
- cool
- そっと
- gentlyN3
Test yourself
How much of Sweet Love did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Japanese pop singer, successful in the 1970s and '80s.