Junko Ohashi 大橋純子
クリスタル・シティー lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 1979
- Genre
- City Pop
- Length
- 3:47
シンプル・ラブ 考えすぎねあなた
Simple love, you're overthinking it, my dear
シンプル・ラブ 心の向くまま
Simple love, just follow your heart
私の腕が居心地いいのなら
If my arms feel comforting to you
そっと包んであげる
I'll gently wrap you in my embrace
シンプル・ラブ 生きてる悩みなんか
Simple love, let's forget our worries of life here
シンプル・ラブ 此処では忘れて
Simple love, leave them all behind
触れあう指が心の音楽を
As our fingers touch, the music of our hearts
奏でてくれるのです
Will play a lovely melody for us
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get朝露に光る野バラに
Like wild roses sparkling in morning dew
安らぐ蝶のよう あなたと二人
Like a calming butterfly, just you and me
季節のたわむれの中で幸福ならばいいの
If happiness is found in the play of the seasons, then that's just fine,
何もいらない不確かな言葉は
I don't need anything, these uncertain words,
ぬくもりだけが欲しい
All I crave is your warmth.
ため息は街に煌めく
Sighs shimmer through the city,
青い木の葉のよう あなたと二人
Like the blue leaves of a tree, just the two of us,
季節のさざ波の中でゆらゆら揺れて踊る
Swaying and dancing in the gentle ripples of the season.
シンプル・ラブ 考えすぎねあなた
Simple love, you're overthinking it,
シンプル・ラブ 心の向くまま
Simple love, let your heart lead the way.
私の腕が居心地いいのなら
If my arms feel comfortable to you,
そっと包んであげる
I'll softly embrace you.
シンプル・ラブ（シンプル・ラブ）
Simple love (simple love)
シンプル・ラブ（シンプル・ラブ）
Simple love (simple love)
シンプル・ラブ シンプル・ラブ（シンプル・ラブ）
Simple love, simple love (simple love)
シンプル・ラブ（シンプル・ラブ）
Simple love (simple love)
（シンプル・ラブ）シンプル・ラブ
(Simple love) simple love
シンプル・ラブ（シンプル・ラブ）...
Simple love (simple love)...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あげる
- giveN4
- シンプル
- simpleN1
- そっと
- gentlyN3
- てるてる
- to shine; (also) short form of ている
- なんか
- somethingN3
- ぬくもり
- warmth
- バラ
- rose
- 中なか
- inside; in; middleN3
- 二人ふたり
- twoN5
- 安らぐやすらぐ
- relaxN1
Test yourself
How much of クリスタル・シティー did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Japanese pop singer, successful in the 1970s and '80s.