Minako Yoshida 吉田美奈子
夢で逢えたら lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Genre
- City Pop
- Length
- 3:53
※夢でもし 逢えたら
If we could meet in a dream
素敵なことね
Isn't it wonderful?
あなたに逢えるまで
Until I can meet you
眠り続けたい※
I want to keep on sleeping※
あなたは わたしから
You are from me
遠く離れているけど
Though we're far apart,
逢いたくなったら
When I start to long for you
まぶたをとじるの
I close my eyelids
(※くり返し)
(Repeat)
うすむらさき色した
A shade of pale purple
深い眠りに落ち込み
Falling into a deep slumber
わたしは 駆け出して
I run out in a rush
あなたを探してる
I'm searching for you
(※くり返し)
(Repeat)
春風そよそよ
The spring breeze softly whispers
右のほほをなで
Caress my right cheek
あなたは私の
You are my
もとへかけてくる
Running back to where it all began
(※くり返し)
(Repeated)
いまも私 枕かかえて
Even now, I hold my pillow tight
眠っているの
I'm in a deep sleep
もしも もしも 逢えたなら
If, if only we could meet
その時は
At that moment
力いっぱい私を
Hold me tight with all your might
抱きしめてね
Please
(お願い)
(Please)
(※くり返し)
(Repeat)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あなた
- youN5
- いたく
- painful
- いま
- now
- さき
- tip
- した
- did
- しめて
- total
- その時そのとき
- at that time
- そよそよ
- gently
- たら
- if
- でも
- but
About this song
Minako Yoshida is a Japanese singer, lyricist, and composer who debuted in 1973 after meeting Happy End's Haruomi Hosono and Takashi Matsumoto in high school.