Minako Yoshida 吉田美奈子
MIDNIGHT DRIVER lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2023
- Genre
- City Pop
- Length
- 7:45
崩れかかるビル 窓を覗く空
The crumbling building, the sky peeking through the window
雲をたくわえて押しつぶしそう
Clouds gathering, about to crush everything
すべて眠る冬 凍らせ刺す風
In the deep sleep of winter, the piercing wind freezes
ちぎれる耳元へ響くあの気配
That presence echoes, tearing at my ears
鈍い光と音をたてて
With a dull light and a heavy sound
近づく闇に向かい
Towards the approaching darkness
ひたすら走る
I run with all my might
この胸の奥苦しい程に
So painfully deep within my chest
流れ込む夜には早い午後4時
At 4 PM, when the night flows in too soon
傾きかけた街に
In the tilting city
浮かび上がって走る
Rising up and running
このまま滑り込めれば
If I could just slip in like this
真っすぐ黒い夜まで
Straight into the dark black night
Sliding through the night
Sliding through the night
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night
Sliding through the night
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight drivеr, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through thе night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night
Sliding through the night
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night
Sliding through the night
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Sliding through the night (midnight driver, driver)
Splashing sense of sight
Splashing sense of sight
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あの
- thatN5
- このまま
- as is
- すべて
- everythingN4
- たくわえ
- savings
- ちぎれる
- tearN2
- つぶし
- crush
- ひたすら
- onlyN1
- ビル
- buildingN5
- 光ひかり
- lightN4
- 冬ふゆ
- winterN5
About this song
Minako Yoshida is a Japanese singer, lyricist, and composer who debuted in 1973 after meeting Happy End's Haruomi Hosono and Takashi Matsumoto in high school.