Tomoko Aran 亜蘭知子
I'm in Love lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1983
- Genre
- City Pop
- Length
- 5:54
Through the window
影のように 街並みを染めあげるtwilight
Twilight paints the streets like a shadow
涼しげな余韻残し
Leaving a cool afterglow
溶けていく グラスの氷
The ice in the glass melts away
You are the only one to love
言葉にすれば 愛は急いで消えてしまうから
Because if I put it into words, love will quickly fade away
I'm in love
何も言わないで
Without saying anything
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.GetWith your love
優しく見つめて
Gently gazing
I'm in love
さざなみのような
Like gentle ripples
With my love
ときめきの中で
In the midst of excitement
情熱は上り詰めるの
Passion rises to the peak
あっけなく 散っていく firework
Suddenly, like a firework, it scatters away
You know I yearn to be beside you
ほんと良い恋で
It's truly a wonderful love
熱い想いを 感じあいたい
I want to feel our fiery emotions together
I'm in love
形のない愛
Love without form
With your love
つなぎとめて 今
Hold me tight, now
I'm in love
愛する奇跡を
The miracle of loving
With my love
心に刻んで
Etched in my heart
I'm in love
形のない愛
Love without form
With your love
つなぎとめて 今
Hold me tight, now
I'm in love
愛する奇跡を
A miracle of love
With my love
心に刻んで
Carved deep in my heart
I'm in love
I'm in love
With you, love, I'm in love
With your love
I'm in love
Uuh
I'm in love
I'm in love
With you, love, I'm in love
With my love
I'm in love
I'm in love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- いく
- goN1
- ときめき
- thrill
- よう
- like
- 余韻よいん
- aftertaste
- 影かげ
- shadowN3
- 染めあげるそめあげる
- dye
- 良いよい
- goodN5
- 街並みまちなみ
- streetscape
- 今いま
- nowN5
- 言葉ことば
- wordsN5
Test yourself
How much of I'm in Love did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Tomoko Aran is a Japanese singer-songwriter and author who recorded nine albums between 1981 and 1990, and whose music found renewed attention during the city pop revival.