Yoshitaka Minami 南佳孝
プールサイド lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Genre
- City Pop
- Length
- 3:58
きれいだよその水着
That swimsuit looks beautiful,
濡れると色が変わるね
It changes color when it gets wet,
トカゲ色みたい光をはじいて
Like a lizard, it reflects the light,
きれいだね
So beautiful,
きみのからだも黄昏に染まってる
Your body is dyed with the twilight,
ただ見とれてるよ
I'm just captivated,
しばらく息をとめて
I hold my breath for a moment,
泳いでるきみ幻のよう
You swimming, like a dream,
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getプールは小さな宇宙
The pool is a tiny universe,
熱い視線に気づいたのか
Did you notice my burning gaze?
きみはピッチをあげる
You raise the pitch
私なら誰のものにも
If it were me, I wouldn't belong to anyone.
なりませんからねと
It won’t become that way, you know.
ただひとことだけ
Just a single word
すげなく釘をさしたね
You nailed it down so coldly.
泳いでるきみ幻のよう
You're swimming like an illusion.
プールは青いスクリーン
The pool is a blue screen
熱い視線に気づいたのか
Did I notice your burning gaze?
ふいに大きくターン
Suddenly I make a big turn
ここへ来て濡れたからだを
Come here and feel this drenched body
タオルでつつみなよ
Wrap it up with a towel,
そのはずむ肌を
that shimmering skin of yours.
すぐにも抱きあげたい
I want to lift you up right away.
泳いでるきみ幻のよう
You swim like a dream,
プールは青いスクリーン
the pool is a blue screen.
熱い視線に気づいたのか
Did you notice the burning gaze?
ふいに大きくターン
Suddenly you turn with a flourish,
泳いでるきみ幻のよう
You swim like a dream,
プールは小さな宇宙
the pool is a tiny universe.
熱い視線に気づいたのか
Did you notice the burning gaze?
きみはピッチをあげる
You raise the pitch
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あげる
- giveN4
- からだ
- body
- ターン
- turn
- タオル
- towelN5
- だけ
- onlyN5
- てるてる
- to shine; (also) short form of ている
- でる
- appear
- はずむ
- bounce
- ピッチ
- pitch
- ひとこと
- one word
Test yourself
How much of プールサイド did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Yoshitaka Minami is a Japanese singer-songwriter and producer who has been a key figure in city pop since the 1970s.