RAYE

Escapism. 가사와 한국어 번역

언어

영어

난이도

중급

발매

2023

장르

Pop, R&B

길이

4:33

싱크 가사로 재생

1. Hmm

   음

2. Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him

   희롱하고 장난치며, 난 그 남자 위에 앉아 있어

3. All of my diamonds are drippin' on him

   내 다이아는 전부 그한테로 흘러내리듯 반짝여

4. I met him at the bar, it was 12 or somethin'

   그를 바에서 만났어, 한두 시쯤이었나

5. I ordered two more wines, 'cause tonight, I want him

   오늘 밤 난 그를 원해서 와인 두 잔을 더 시켰어

6. A little context if you care to listen

   듣고 싶다면, 잠깐만 배경 설명해줘

7. I find myself in a shit position

   난 나도 모르게 엉망인 처지에 빠져

8. The man that I love sat me down last night

   내가 사랑하는 그 남자가 어젯밤 날 앉혀 놓더라

9. And he told me that it's over, dumb decision

   그리고 그는 끝났다고 말했지, 멍청한 선택

10. It's 4:00 a.m. and my dress is missin'

    새벽 4시인데 내 드레스가 사라졌어

11. And I don't know the name of the man I'm kissin'

    근데 내가 입맞추는 그 남자의 이름도 몰라

12. Put another pink pill in the drink I'm sippin'

    내가 홀짝이는 잔에 분홍 알약 하나 더 넣어

13. Did you pop one too? 'Cause you must be trippin'

    너도 하나 했어? 그러니까 넌 지금 헛다리 짚는 거지

14. Just a heart broke bitch, high heels, six inch

    그냥 마음 부서진 년, 하이힐, 6인치

15. In the back of the nightclub, sippin' champagne

    클럽 뒷쪽에서 샴페인을 홀짝이며

16. I don't trust any of these bitches I'm with

    난 지금 내 옆에 있는 어떤 여자도 믿지 않아

17. In the back of the taxi, sniffin' cocaine

    택시 뒷좌석에서 코카인을 킁킁 맡고 있지

18. Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex

    술 취한 전화, 술 취한 문자, 술 취한 눈물, 술 취한 섹스

19. I was lookin' for a man who was on the same page

    난 같은 페이지에 있는 남자를 찾고 있었어

20. Now it's back to the intro, back to the bar

    이제 다시 인트로로, 다시 바(Bar)로

21. To the Bentley, back to my old ways

    벤틀리로 가고, 다시 내 옛 방식으로

22. ('Cause I don't wanna feel)

    (왜냐면 난)

23. 'Cause I don't wanna feel, no, I don't wanna feel how I did last night

    왜냐면 난 그 느낌을 받고 싶지 않아, 아니 난 지난밤 내가 느꼈던 그대로는

24. (I don't wanna feel)

    (난 그 감정이 싫어)

25. I don't wanna feel, no, I don't wanna feel how I did last night

    어제 밤에 내가 했던 것처럼 그런 걸 느끼고 싶지 않아, 아니, 그런 걸 느끼고 싶지 않아

26. Anything, please

    무슨 거든 좋으니, 제발

27. Doctor, doctor, have mercy on me, take this pain away

    의사 선생님, 제발 자비를, 이 아픔을 없애 주세요

28. You're asking me my symptoms, I don't wanna feel

    내 증상이 뭔지 묻고 있지만, 난 그렇게 느끼고 싶진 않아

29. Toke this joint how I'm blowin' this steam (how I'm blowin' this steam)

    이 판을 한 번 붙여, 내가 뿜어내는 저 김(뿜어내는 저 김)

30. Back to my ways like 2019 (like 2019, like 2019)

    2019년처럼 내 방식으로 돌아가(2019년처럼, 2019년처럼)

31. Not 24 hours since my ex did dead it

    내 전이 끝냈던 뒤로 24시간도 안 됐어

32. I, I got a new man on me, it's about to get sweaty

    나, 나한텐 새 남자가 생겼어, 이제 슬슬 땀 나겠지

33. Last night really was the cherry on the cake

    지난밤은 진짜로 케이크 위의 체리였어

34. Been some dark days lately, and I'm findin' it cripplin'

    요즘 좀 어두운 날들이 있었고, 그게 날 좀 망가뜨리고 있어

35. Excuse my state, I'm as high as your hopes

    미안, 내 상태가 좀 그렇긴 한데—네가 바라는 만큼 난 높이 떠 있어

36. That you'll make it to my bed, get me hot and sizzlin'

    넌 내 침대로 가게 될 거야, 나를 뜨겁게 달궈서

37. If I take a step back to see the glass half-full

    유리잔이 반쯤 찼다고 생각해 한 걸음 물러서면

38. At least it's the Prada two-piece that I'm trippin' in

    적어도 내가 헤매고 있는 건 프라다 투피스라서

39. And I'm already actin' like a dick, know what I mean?

    그리고 난 이미 개처럼 굴고 있어, 알지?

40. So you might as well stick it in

    그러니 너도 그냥 거기에 꽂아 둬

41. Just a heart broke bitch, high heels, six inch

    그냥 마음 부서진 년, 하이힐, 6인치

42. In the back of the nightclub, sippin' champagne

    클럽 뒷쪽에서 샴페인을 홀짝이며

43. I don't trust any of these bitches I'm with

    난 지금 내 옆에 있는 어떤 여자도 믿지 않아

44. In the back of the taxi, sniffin' cocaine

    택시 뒷좌석에서 코카인을 킁킁 맡고 있지

45. Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex

    술 취한 전화, 술 취한 문자, 술 취한 눈물, 술 취한 섹스

46. I was lookin' for a man who was on the same page

    난 같은 페이지에 있는 남자를 찾고 있었어

47. Now it's back to the intro, back to the bar

    이제 다시 인트로로, 다시 바(Bar)로

48. To the hotel, to my old ways

    호텔로, 내 옛 방식으로

49. 'Cause I don't wanna feel how I did last night

    어젯밤 내가 느꼈던 그 감정은 다시 느끼고 싶지 않아서

50. I don't wanna feel how I did last night

    어젯밤의 내가 겪었던 감정은 느끼고 싶지 않아

51. Doctor, doctor, anything, please

    의사 선생님, 의사 선생님, 뭐든지, 제발

52. Have mercy on me, take this pain away

    나에게 자비를 베풀어, 이 고통을 가져가 줘

53. You're asking me my, you're asking me

    내 뭐 물어보는 거야, 내게 뭘 묻는 거야

Lyrics powered by www.musixmatch.com